Traducción de la letra de la canción Unconditional Love - Shyheim

Unconditional Love (original)

Feel me, yo
Dedicated
To my mother
You heard?
Hold your head
(Lady, hold your head)
This is dedicated to the lady of my life
Who gave me life and raised me right
Even if I was wrong in her eyes I was right
We like brothers and sisters, me and my moms we tight
Regardless of the habits she had with the pipe
I had to bail her out, she got locked up last night
We fight sometimes, she sells things that’s mines
Programs ain’t workin, rehab for the tenth time
My partner in crime, I would cry
Leavin the V.I.
as she walked back inside
I remember she died, they brought her back to life
'member no lights, sugar and rice, roaches and mice?
Those were some long nights
We still in a tough fight, but we lookin good in the ninth
My a-alike'll get hype for me, bring the gun upstairs for me
And tell the cops I don’t live here when they lookin for me
Mama I told you so
You don’t have to worry about it, mama
Now I’m in control
And even though you did me kinda crazy
I’ll always love you
No matter what it might seem
I’m always with you
And everything’s gonna be alright
Lady
Growin up wasn’t easy
She sold the radio, VCR and TV
Took my 3 g’s, I used to say, «Ma, please stop»
She said she would, but she couldn’t, so she didn’t
Caught her in the kitchen hittin, I started flippin
She bought it off my man Richard
And on the low I heard he was sniffin
Wanted to bring it to the biscuits, for real, kid
Cause sellin to my mom is some real bitch shit
I can’t cry no more, my insides is dry
My heart is gone, my mind is sore, it’s Desert Storm
Can’t believe I ain’t gon' see my Twin for four
I’m mad tight, pressure bust pipes
Remember I love you, mommy, if I die tonight.
Mama I told you so
You don’t have to worry about it, mama
Now I’m in control
And even though you did me kinda crazy
I’ll always love you
No matter what it might seem
I’m always with you
And everything’s gonna be alright
Lady
Aiyo ma
Turn the Walkman up (yo yo yo turn it up, turn it up)
Smile when you hear me, you heard (smile when you hear me)
For real (for real, for real)
I sit back and I wonder like damn (yeah)
At all the bullshit in our life (ah-ha)
I still made it, you know (yeah)
It’s like — (we made it) damn
You was mad young when you had a nigga though (Only 16)
And.
You experienced a lotta things and went through a lotta things (holdin' my hand)
And I followed through and went through em too, you know
I love you, mommy (yeah)
Marilyn Franklin, hold your head
98 G, 1495, Marilyn Franklin aka Money Rock Star
You ain’t got no money, leave her the fuck alone, you heard?

(traducción)

Siénteme, yo
Dedicado
Para mi madre
¿Escuchaste?
Sostén tu cabeza
(Señora, sostenga la cabeza)
esto va dedicado a la dama de mi vida
Quien me dio la vida y me crió bien
Incluso si estaba equivocado a sus ojos, tenía razón
Nos gustan los hermanos y las hermanas, yo y mis madres estamos apretados
Independientemente de los hábitos que tenía con la pipa
Tuve que sacarla bajo fianza, la encerraron anoche
A veces peleamos, ella vende cosas que son mías
Los programas no funcionan, rehabilitación por décima vez
Mi compañero en el crimen, lloraría
Dejando el V.I.
mientras ella caminaba de regreso al interior
Yo recuerdo que murió, la resucitaron
¿No recuerdas las luces, el azúcar y el arroz, las cucarachas y los ratones?
Esas fueron algunas noches largas
Todavía estamos en una pelea dura, pero nos vemos bien en el noveno
Mi igual se emocionará por mí, trae el arma arriba para mí
Y dile a la policía que no vivo aquí cuando me busquen
Mamá te lo dije
No tienes que preocuparte por eso, mamá
Ahora tengo el control
Y aunque me hiciste un poco loco
Siempre te amaré
No importa lo que pueda parecer
Estoy siempre contigo
Y todo va a estar bien
Señora
Crecer no fue fácil
Vendió la radio, la videograbadora y la televisión
Tomé mis 3 g, solía decir: «Ma, por favor, detente»
Ella dijo que lo haría, pero no podía, así que no lo hizo.
La atrapé en la cocina golpeando, comencé flippin
Ella se lo compró a mi hombre Richard
Y por lo bajo escuché que estaba oliendo
Quería llevarlo a las galletas, de verdad, chico
Porque venderle a mi mamá es una verdadera mierda
No puedo llorar más, mi interior está seco
Mi corazón se ha ido, mi mente está adolorida, es Tormenta del Desierto
No puedo creer que no vaya a ver a mi Twin por cuatro
Estoy loco apretado, tuberías de busto de presión
Recuerda que te amo, mami, si esta noche me muero.
Mamá te lo dije
No tienes que preocuparte por eso, mamá
Ahora tengo el control
Y aunque me hiciste un poco loco
Siempre te amaré
No importa lo que pueda parecer
Estoy siempre contigo
Y todo va a estar bien
Señora
aiyo ma
Sube el volumen del Walkman (sube el volumen, sube el volumen)
Sonríe cuando me escuches, escuchaste (sonríe cuando me escuches)
De verdad (de verdad, de verdad)
Me siento y me pregunto como maldita sea (sí)
De toda la mierda de nuestra vida (ah-ha)
Todavía lo logré, ya sabes (sí)
Es como... (lo logramos) maldita sea
Sin embargo, estabas loco cuando tenías un negro (solo 16)
Y.
Experimentaste muchas cosas y pasaste por muchas cosas (tomando mi mano)
Y los seguí y también los pasé, ¿sabes?
Te amo, mami (yeah)
Marilyn Franklin, sostén tu cabeza
98 G, 1495, Marilyn Franklin, también conocida como Money Rock Star
No tienes dinero, déjala en paz, ¿oíste?