Traducción de la letra de la canción Make It Out - Siamese

Make It Out (original)

I’m not taking the easy way
I’m saying what’s been on my mind
Hoping that we will be okay
Although I know that you had your doubts
I’ll make it out, I’ll make it out
I’ll make it out, I’ll make it out
Cause I’ve been falling your friends will say
You’ll never change, you should walk away
And if you do, won’t complain about it
But I find no doubt about it
I’ll make it out, I’ll make it out
I’ll make it out, I’ll make it out
Is there somebody having a thing like we do
Somebody like me needs you
Cause you’re loving the way
You wanna tell me the way
The words you say just won’t do
And there’s no one like you who would love me like you do
And you trust my embrace, even through my mistakes
Cause we fall out, breaking down
Everyone can see it now
Through it all, everything
I can’t believe when I hear you say
I’ll make it out, I’ll make it out
I’ll make it out, I’ll make it out
Having you makes it easy babe
Every day, one day at a time
I know that we won’t be the same
I can’t believe that I made it out
I made it out, I made it out
I made it out, I made it out
Now we’re talking about our kids' names
And the pain seems so far away
Every time I made you doubt and
I would never have to think about it
I made it out, I made it out
I made it out, I made it out
Is there somebody having a thing like we do
Somebody like me needs you
Cause you’re loving the way
You wanna tell me the way
The words you say just won’t do
And there’s no one like you who would love me like you do
And you trust my embrace, even through my mistakes
Cause we fall out, breaking down
Everyone can see it now
Through it all, everything
I can’t believe when I hear you say
I’ll make it out, I’ll make it out
Trust me I’ll make it out, I’ll make it out
Cause we fall out, breaking down
Everyone can see it now
Through it all, everything
I can’t believe when I hear you say
I’ll make it out, I’ll make it out
Trust me I’ll make it out, I’ll make it out
Just the way I
Let me hear you sing it
Make it out, I’ll make it out

Make It Out (traducción)

No estoy tomando el camino fácil
Estoy diciendo lo que ha estado en mi mente
Esperando que estemos bien
Aunque se que tuviste tus dudas
Lo lograré, lo lograré
Lo lograré, lo lograré
Porque me he estado enamorando tus amigos dirán
Nunca cambiarás, deberías irte
Y si lo haces, no te quejarás
Pero no encuentro ninguna duda al respecto.
Lo lograré, lo lograré
Lo lograré, lo lograré
¿Hay alguien que tenga algo como nosotros?
Alguien como yo te necesita
Porque te encanta el camino
Quieres decirme el camino
Las palabras que dices simplemente no sirven
Y no hay nadie como tú que me ame como tú lo haces
Y confías en mi abrazo, incluso a través de mis errores
Porque nos caemos, rompiendo
Todo el mundo puede verlo ahora
A través de todo, todo
No puedo creer cuando te escucho decir
Lo lograré, lo lograré
Lo lograré, lo lograré
Tenerte lo hace fácil nena
Todos los días, un día a la vez
Sé que no seremos los mismos
No puedo creer que lo logré
Lo logré, lo logré
Lo logré, lo logré
Ahora estamos hablando de los nombres de nuestros hijos.
Y el dolor parece tan lejano
Cada vez que te hice dudar y
Nunca tendría que pensar en eso
Lo logré, lo logré
Lo logré, lo logré
¿Hay alguien que tenga algo como nosotros?
Alguien como yo te necesita
Porque te encanta el camino
Quieres decirme el camino
Las palabras que dices simplemente no sirven
Y no hay nadie como tú que me ame como tú lo haces
Y confías en mi abrazo, incluso a través de mis errores
Porque nos caemos, rompiendo
Todo el mundo puede verlo ahora
A través de todo, todo
No puedo creer cuando te escucho decir
Lo lograré, lo lograré
Confía en mí, lo lograré, lo lograré
Porque nos caemos, rompiendo
Todo el mundo puede verlo ahora
A través de todo, todo
No puedo creer cuando te escucho decir
Lo lograré, lo lograré
Confía en mí, lo lograré, lo lograré
Justo como yo
Déjame oírte cantar
Hazlo, lo haré