Traducción de la letra de la canción A Month Of Sundays - Sick Of It All

A Month Of Sundays (original)

Two o’clock on a Sunday afternoon
Hop on the 7 train, we know just what to do
Switch at Jackson Heights for the F downtown
When we hit the Bowery, we’re ready to explode
Time — never seemed to cross our minds
Never thought that this would end
Change — after all was said and done
We would never be the same
Rain or shine, didn’t mean a thing
Came for the friendly faces and to blow off steam
Big Charlie, Tommy Rat, Brendan’s on the door
Hanging with Johnny Stiff, watching Murphy’s Law
Time — like a thief in the night
Blink your eyes and it’s gone
Change — after all was said and done
We would never change a thing
When life got rough
We couldn’t get enough
It’s where we grew up
Down at the matinee
We made friends for life
Yeah, there were fights
But we turned out alright
Down at the matinee
Now CB’s is closed, the building has been sold
They took away the heart but couldn’t kill the soul
NEW YORK HARDCORE — lives inside of me
NEW YORK HARDCORE — the flag so proudly raised
WORLDWIDE HARDCORE — that’s our family
I’M SO THANKFUL — for those times at the matinee

A Month Of Sundays (traducción)

Las dos de la tarde de un domingo
Súbete al tren 7, sabemos exactamente qué hacer
Cambia en Jackson Heights por el F downtown
Cuando lleguemos al Bowery, estamos listos para explotar
El tiempo nunca pareció cruzar nuestras mentes
Nunca pensé que esto terminaría
Cambio: después de todo lo dicho y hecho
Nunca seríamos los mismos
Llueva o haga sol, no significa nada
Vine por las caras amistosas y para desahogarse.
Big Charlie, Tommy Rat, Brendan está en la puerta
Pasando el rato con Johnny Stiff, viendo la Ley de Murphy
El tiempo, como un ladrón en la noche
Parpadea y se ha ido
Cambio: después de todo lo dicho y hecho
Nunca cambiaríamos nada
Cuando la vida se puso dura
No pudimos tener suficiente
Es donde crecimos
Abajo en la matiné
Hicimos amigos para toda la vida.
Sí, hubo peleas.
pero salimos bien
Abajo en la matiné
Ahora que CB's está cerrado, el edificio se ha vendido
Le quitaron el corazón pero no pudieron matar el alma
NEW YORK HARDCORE: vive dentro de mí
NEW YORK HARDCORE: la bandera izada con tanto orgullo
WORLDWIDE HARDCORE: esa es nuestra familia
ESTOY MUY AGRADECIDO por esos momentos en la matiné