Traducción de la letra de la canción Potential For A Fall - Sick Of It All

Potential For A Fall (original)

Here’s another tale, a replay of society’s failures
out for ourselves, bred to consume in pursuit of wealth
and the ones in charge, once secure show disregard
for future generations who must endure what’s left behind
no compassion, no caution, no forethought
potential for a fall
no forethought, no vision, no future
potential for a fall
go about our lives as we turn a blind eye
as long as i get mine
potential for a fall
submissive, complacent, sit back and let it slip away
just can’t seem to hold it together

(traducción)

Aquí hay otra historia, una repetición de los fracasos de la sociedad.
por nosotros mismos, criados para consumir en busca de riqueza
y los que están a cargo, una vez seguros muestran desprecio
para las generaciones futuras que deben soportar lo que queda atrás
sin compasión, sin precaución, sin previsión
posibilidad de una caída
sin previsión, sin visión, sin futuro
posibilidad de una caída
seguir con nuestras vidas mientras hacemos la vista gorda
mientras yo tenga el mio
posibilidad de una caída
sumiso, complaciente, siéntate y déjalo escapar
parece que no puede mantenerlo unido