Letras de For Now - Sick Of It All

For Now (original)

For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Treat me badly, treat me wrong
Test me for the millionth time
I won’t change my attitude
I’ll improve by not being like you
Treat me kindly, treat me well
Lift me briefly from the hell
Just remind me why there’s hope
For any of us at all
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
We think that we look above
For salvation on this earth
But we look to books of man
Created by no others hand
Why would this give us the right
To be so sure we’ve seen the light
Let’s be modest, let’s be true
We’re the only hope we’ve got
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves

(traducción)

Por ahora intentaremos mantener, mantener nuestro P.M.A.
Por ahora intentaremos seguir viviendo a nuestra manera.
El hombre no puede decirnos cómo, decirnos cómo vivir
No es su lugar y no somos sus malditos esclavos.
Trátame mal, trátame mal
Ponme a prueba por millonésima vez
No cambiaré mi actitud
Mejoraré al no ser como tú
Trátame amablemente, trátame bien
Levántame brevemente del infierno
Sólo recuérdame por qué hay esperanza
Para cualquiera de nosotros en absoluto
Nada es fácil desde donde estamos
Es un camino largo y duro a la tierra prometida
Y no hay razón para pensar
Que alguna vez llegaremos allí
¿Es esperanza o falta de sentido?
Es el espíritu de lucha de la raza humana.
Eso nos mantiene intentándolo a pesar de nosotros mismos
Pensamos que miramos arriba
Para la salvación en esta tierra
Pero miramos a los libros del hombre
Creado por ninguna otra mano
¿Por qué esto nos daría el derecho
Para estar tan seguros de que hemos visto la luz
Seamos modestos, seamos sinceros
Somos la única esperanza que tenemos
Nada es fácil desde donde estamos
Es un camino largo y duro a la tierra prometida
Y no hay razón para pensar
Que alguna vez llegaremos allí
¿Es esperanza o falta de sentido?
Es el espíritu de lucha de la raza humana.
Eso nos mantiene intentándolo a pesar de nosotros mismos
Por ahora intentaremos mantener, mantener nuestro P.M.A.
Por ahora intentaremos seguir viviendo a nuestra manera.
El hombre no puede decirnos cómo, decirnos cómo vivir
No es su lugar y no somos sus malditos esclavos.