Traducción de la letra de la canción No Cure - Sick Of It All

No Cure (original)

No cure, no end in sight
No cure for poisoned minds
No change, no change, after all this talk still living foul
Ignorant, Ignorant, you think we would’ve learned by now
Over and over, same mistakes as before
No end, no end, look around no end in sight
When the damage done is too extensive
Everyone ignores consequences
Hatred, hatred, the only thing we give ourselves
Heartless, heartless, no regard for anyone else
Sickening, sickening, the way that greed rules our lives
No cure, no cure, for the disease called mankind
When the damage done is too extensive
Everyone ignores consequences
Look deep inside — for the cure to what ails mankind
Look deep inside — we’ve got to live a more righteous life
Look deep inside — can’t change the world
But you can change yourself…

(traducción)

Sin cura, sin final a la vista
No hay cura para las mentes envenenadas
Sin cambios, sin cambios, después de toda esta charla sigue viviendo mal
Ignorante, ignorante, crees que ya habríamos aprendido
Una y otra vez, los mismos errores de antes
Sin fin, sin fin, mira a tu alrededor sin fin a la vista
Cuando el daño causado es demasiado extenso
Todos ignoran las consecuencias.
Odio, odio, lo único que nos damos
Sin corazón, sin corazón, sin consideración por nadie más
Repugnante, repugnante, la forma en que la codicia gobierna nuestras vidas
Sin cura, sin cura, para la enfermedad llamada humanidad
Cuando el daño causado es demasiado extenso
Todos ignoran las consecuencias.
Mire en lo más profundo de su ser, en busca de la cura de lo que aqueja a la humanidad
Mira en lo profundo: tenemos que vivir una vida más justa
Mira en el fondo, no puedes cambiar el mundo
Pero puedes cambiarte a ti mismo...