Traducción de la letra de la canción Who Sets The Rules - Sick Of It All

Who Sets The Rules (original)

Fly by night scenester, Fly by night hipster
One more newjack wants to set the rules
Fly by night scenester, Fly by night hipster
Never suffered, never paid the dues living contradiction
Live a lie oh so fashionable what a goddamn pitiful sight it must
Be a great thing knowing it all spreading nausea with a brazen show of gall
Who sets the rules
The snobby fools
Who sets the rules
The facist who wants to rule
Living independent what a joke those caught dipping in a trust fund won’t go
Broke all this rhetoric is so hard to bear when the fool assumes a high and
mighty air
People come and go, only some can really know who is laughable
Who should be on a pedestal
Trendy we’ll see in the future what’ll be, who is obsolete
The one who takes it to extremes

Who Sets The Rules (traducción)

Fly by night scenester, Fly by night hipster
Un newjack más quiere establecer las reglas
Fly by night scenester, Fly by night hipster
Nunca sufrí, nunca pagué la contradicción viviente de las cuotas
Vive una mentira, oh, tan de moda, qué maldita vista lamentable, debe
Ser una gran cosa sabiendo que todo propaga náuseas con una descarada muestra de hiel.
¿Quién establece las reglas?
Los tontos snobs
¿Quién establece las reglas?
El fascista que quiere gobernar
Vivir independiente, qué broma no irán aquellos atrapados sumergiéndose en un fondo fiduciario
Romper toda esta retórica es tan difícil de soportar cuando el tonto asume un alto y
aire poderoso
La gente va y viene, solo algunos pueden saber realmente quién es ridículo.
Quién debería estar en un pedestal
De moda, veremos en el futuro qué será, quién está obsoleto
El que lo lleva al extremo