Traducción de la letra de la canción Destroyers of the World - Signum Regis

Destroyers of the World (original)

Now all round the world
The end times seem to unfold
The swords have been drawn and
Mornings bring no dawn
Two decades of war
Like never seen before
Is that what we see
Our final misery?
There’s no glory in this world
That lasts for good
In the end it always fades away
A few understood
Guided by pride
Vengeance or greed
We all would die
Die as the destroyers of the world
We shall never know
The day we’ll die
We will have to face it
Eye to eye
As far as the sea
Destruction and debris
They put us to the sword
Mock all that we adored
So hungry for gold and
Slaves that could be sold
That all we can save
Lies far beyond the grave
There’s no treasure in this world
That may bring peace
In the end it may pull us all down
We’d fall on our knees
Guided by pride
Vengeance or greed
We all would die
Die as the destroyers of the world
We shall never know
The day we will die
We shall live forevermore
Don’t you cry

Destroyers of the World (traducción)

Ahora en todo el mundo
Los últimos tiempos parecen desarrollarse
Las espadas han sido desenvainadas y
Las mañanas no traen amanecer
Dos décadas de guerra
Como nunca antes visto
¿Es eso lo que vemos?
¿Nuestra miseria final?
No hay gloria en este mundo
Eso dura para siempre
Al final siempre se desvanece
Algunos entendieron
Guiado por el orgullo
Venganza o codicia
Todos moriríamos
Morir como los destructores del mundo
Nunca lo sabremos
El día que moriremos
Tendremos que afrontarlo
Ojo a ojo
Hasta el mar
Destrucción y escombros
Nos metieron a espada
Burlarse de todo lo que adoramos
Tan hambriento de oro y
Esclavos que podrían ser vendidos
Que todo lo que podemos salvar
Mentiras mucho más allá de la tumba
No hay tesoro en este mundo
Eso puede traer paz
Al final, puede derribarnos a todos
Caeríamos de rodillas
Guiado por el orgullo
Venganza o codicia
Todos moriríamos
Morir como los destructores del mundo
Nunca lo sabremos
El día que moriremos
Viviremos para siempre
no llores