Traducción de la letra de la canción Purpleborn - Signum Regis

Purpleborn (original)

Dragons made of silk surround his chariot
Shining armours, chanting
Sending minds aloft
Though times are so hard
Now it’s time to greet with joy
Hail the master of the world
Glorious and bold
Victor by land and by sea
Get down on your knee
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he’s the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly or divine?
Here he comes wearing a jewelled diadem
Few will meet him or kiss his purple robe’s hem
He has got the power of life and death, untold
Hail the master of the world
Glorious and bold
Victor by land and by sea
Get down on your knee
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he’s the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly or divine?
Hail the master of the world
Slowly growing old
Victor by land and by sea
Will he ever be?
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he is the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly not divine

Purpleborn (traducción)

Dragones hechos de seda rodean su carro
Armaduras brillantes, cantando
Enviando mentes al aire
Aunque los tiempos son tan difíciles
Ahora toca saludar con alegría
Salve el amo del mundo
Glorioso y audaz
Victor por tierra y por mar
Ponte de rodillas
Traed luz y flores porque ha venido
Salúdalo porque él es el indicado
Purpleborn: noble, lorn
Mundo tuyo, ¿terrenal o divino?
Aquí viene con una diadema enjoyada
Pocos lo encontrarán o besarán el dobladillo de su túnica púrpura.
Él tiene el poder de la vida y la muerte, incalculable
Salve el amo del mundo
Glorioso y audaz
Victor por tierra y por mar
Ponte de rodillas
Traed luz y flores porque ha venido
Salúdalo porque él es el indicado
Purpleborn: noble, lorn
Mundo tuyo, ¿terrenal o divino?
Salve el amo del mundo
Envejeciendo lentamente
Victor por tierra y por mar
¿Alguna vez lo será?
Traed luz y flores porque ha venido
Salúdalo porque él es el indicado
Purpleborn: noble, lorn
Mundo tuyo: terrenal, no divino