Traducción de la letra de la canción One Fatal Enterprise - Signum Regis

One Fatal Enterprise (original)

Here is the dust and the heat
Finally trapped where we are
Soon there’ll be nothing to eat, for us
Really it got that far
Where the ten thousand once marched
We have to march today
No bridges here that would overarch tigris
That stands in our way
Who could’ve guessed you’d be gone
No battle would be won
Who could’ve guessed
We’d be on our knees at once at last
Climate so dry
Where we have been trapped, deployed
We might all die 'cause you believed
You’re the one who’d destroy
Natio molestissima
Bad omens, ominous signs
Followed our enterprise
Chasing those glorious times of old
You did not compromise
Prideful and greedy for more
You took that fatal turn
Ships that we needed before
You ordered to be burned
Who could’ve guessed…
Mountains so high
No escape yet no return
We might all die 'cause you ordered
All the ships to be burned
Who could’ve guessed…
Climate so dry
Where we have been trapped and deployed
We might all die
'cause you believed you destroyed
Natio molestissima

One Fatal Enterprise (traducción)

Aquí está el polvo y el calor
Finalmente atrapados donde estamos
Pronto no habrá nada para comer, para nosotros
Realmente llegó tan lejos
Donde los diez mil una vez marcharon
Tenemos que marchar hoy
No hay puentes aquí que superen a tigris
Eso se interpone en nuestro camino
¿Quién podría haber adivinado que te habrías ido?
No se ganaría ninguna batalla
¿Quién podría haberlo adivinado?
Estaríamos de rodillas a la vez por fin
Clima tan seco
Donde hemos estado atrapados, desplegados
Todos podríamos morir porque creíste
Tú eres el que destruiría
Natio molestissima
Malos presagios, signos ominosos
Siguió nuestra empresa
Persiguiendo esos tiempos gloriosos de antaño
no te comprometiste
Orgulloso y codicioso por más
Tomaste ese giro fatal
Barcos que necesitábamos antes
Tú ordenaste ser quemado
Quién podría haberlo adivinado...
Montañas tan altas
Sin escape pero sin retorno
Todos podríamos morir porque tú ordenaste
Todos los barcos para ser quemados
Quién podría haberlo adivinado...
Clima tan seco
Donde hemos estado atrapados y desplegados
Todos podríamos morir
porque creíste que destruiste
Natio molestissima