Traducción de la letra de la canción Quitters Never Win - Signum Regis

Quitters Never Win (original)

Now you are on the road
It ain’t no easy one
You walk from dusk till dawn
You leave it all behind
No matter how hard you try
You can’t please everyone
No point to fight against the wind
Can’t stay dry in the water
There is no other way around this time
No, not this time, you cannot turn around
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now
Something that looks like a loss
Might turn into a win
Winners they never quit
Quitters never win
There is no other way around this time
No, not this time, you cannot turn around
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now

Quitters Never Win (traducción)

Ahora estás en el camino
No es fácil
Caminas desde el anochecer hasta el amanecer
Lo dejas todo atrás
No importa que tan duro lo intentes
No puedes complacer a todos
No tiene sentido luchar contra el viento
No puedo permanecer seco en el agua
No hay otra forma de evitar esta vez
No, esta vez no, no puedes dar la vuelta
Ve por lo correcto, esta es tu lucha
Tremendo poder está en tus manos
Conquista el miedo, preocúpate por lo que es real
No dejes que la agonía mate tus sueños
Mejor empezar ahora mismo
Algo que parece una pérdida
Podría convertirse en una ganancia
Ganadores que nunca se dan por vencidos
Los que se rinden nunca ganan
No hay otra forma de evitar esta vez
No, esta vez no, no puedes dar la vuelta
Ve por lo correcto, esta es tu lucha
Tremendo poder está en tus manos
Conquista el miedo, preocúpate por lo que es real
No dejes que la agonía mate tus sueños
Mejor empezar ahora mismo
Ve por lo correcto, esta es tu lucha
Tremendo poder está en tus manos
Conquista el miedo, preocúpate por lo que es real
No dejes que la agonía mate tus sueños
Mejor empezar ahora mismo