Traducción de la letra de la canción Prophet of Doom - Signum Regis

Prophet of Doom (original)

It was not my own ambition to become a prophet
I was just a boy when I heard the call
For my teachings I was beaten
Mocked and often ridiculed
Almost starved to death locked up in a tank
Hear my voice, mark my words
I am here to warn you
For your kingdom will burn in flames
From the north, to your doors
Comes a gruesome disaster
Sound the trumpet throughout the land
Now’s the time for you to repent
If you do not like the message
Do not blame the messenger
Change your evil ways
You brought this on yourselves
Hear my voice, mark my words
I am here to warn you
For your kingdom will burn in flames
From the north, to your doors
Comes a gruesome disaster
Sound the trumpet throughout the land
Now’s the time for you to repent
Hear my voice, mark my words
I am here to warn you
For your kingdom will burn in flames
From the north, to your doors
Comes a gruesome disaster
Sound the trumpet throughout the land
Now’s the time for you to repent

Prophet of Doom (traducción)

No era mi propia ambición convertirme en profeta.
Yo era solo un niño cuando escuché la llamada
Por mis enseñanzas fui golpeado
Burlado y a menudo ridiculizado
Casi muerto de hambre encerrado en un tanque
Escucha mi voz, marca mis palabras
Estoy aquí para advertirte
Porque tu reino arderá en llamas
Desde el norte, hasta tus puertas
Viene un desastre espantoso
Toca la trompeta por toda la tierra
Ahora es el momento de que te arrepientas
Si no te gusta el mensaje
No culpes al mensajero
Cambia tus malos caminos
Vosotros trajisteis esto
Escucha mi voz, marca mis palabras
Estoy aquí para advertirte
Porque tu reino arderá en llamas
Desde el norte, hasta tus puertas
Viene un desastre espantoso
Toca la trompeta por toda la tierra
Ahora es el momento de que te arrepientas
Escucha mi voz, marca mis palabras
Estoy aquí para advertirte
Porque tu reino arderá en llamas
Desde el norte, hasta tus puertas
Viene un desastre espantoso
Toca la trompeta por toda la tierra
Ahora es el momento de que te arrepientas