Traducción de la letra de la canción Dura Europos - Signum Regis

Dura Europos (original)

Under the eastern blue sky
Siege tower stands still, so high
Leans on sacked town’s huge bricked wall
No one’s down there, no one at all
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy
Dead bodies lay all around
Some left trapped under the ground
What lies behind such cruelness?
How could one be so merciless?
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy

Dura Europos (traducción)

Bajo el cielo azul del este
La torre de asedio se detiene, tan alta
Se apoya en el enorme muro de ladrillos de la ciudad saqueada
No hay nadie ahí abajo, nadie en absoluto
Solo el aullido del viento
Se puede escuchar afuera
Es solo un dolor abrumador
Podrías sentir por dentro
Ver la línea interminable de esclavos en cadenas
Desapareciendo de la vista del paisaje
Dura europos en ruinas permanece
Cielo, cielos sin nubes arriba
Ecos con tragedia
Los cadáveres yacían por todas partes
Algunos quedaron atrapados bajo tierra
¿Qué hay detrás de tanta crueldad?
¿Cómo se puede ser tan despiadado?
Solo el aullido del viento
Se puede escuchar afuera
Es solo un dolor abrumador
Podrías sentir por dentro
Ver la línea interminable de esclavos en cadenas
Desapareciendo de la vista del paisaje
Dura europos en ruinas permanece
Cielo, cielos sin nubes arriba
Ecos con tragedia