| You both all right?
| ¿Están bien los dos?
|
| Yes Hickson. | Sí, Hickson. |
| Thank you. | Gracias. |
| You may leave us now. | Puede dejarnos ahora. |
| My carriage will take you back to
| Mi carruaje te llevará de vuelta a
|
| town
| pueblo
|
| I’d better get going then. | Será mejor que me vaya entonces. |
| Good night sir. | Buenas noches señor. |
| Good night miss
| Buenas noches señorita
|
| Now then, feeling any better hmh?
| Ahora bien, ¿te sientes mejor hmh?
|
| We are there when you dance with the shadows. | Estamos allí cuando bailas con las sombras. |
| We are there when you mock the
| Estamos allí cuando te burlas de la
|
| Mirror. | Espejo. |
| We are there when you spread your legs…
| Estamos allí cuando abres las piernas...
|
| What… my god what has happened to you
| Que… dios mio que te ha pasado
|
| I shall claim your soul. | Reclamaré tu alma. |
| Every whore shall burn… Every whore shall burn every.
| Toda ramera quemará… Toda ramera quemará toda.
|
| Any better now that you’ve bathed clean from that filthy sour stench?
| ¿Mejora ahora que te has bañado limpio de ese hedor asqueroso y agrio?
|
| What happened to
| que paso con
|
| You? | ¿Tú? |
| Nobody knew where you vanished after «Providence» anchored in Southampton.
| Nadie sabía dónde desapareciste después de que «Providence» anclara en Southampton.
|
| I was worried sick
| estaba muy preocupado
|
| Where am I? | ¿Dónde estoy? |
| Prudence?
| ¿Prudencia?
|
| Come here and hold me
| Ven aquí y abrázame
|
| Prudence, I’ve seen a terrible dream. | Prudencia, he tenido un sueño terrible. |
| An endless nightmare… murderings and… I
| Una pesadilla sin fin... asesinatos y... yo
|
| Can’t…was it a dream
| No puedo… ¿fue un sueño?
|
| Were together now everything will be well again, I heard such terrible rumours
| Estábamos juntos ahora todo estará bien de nuevo, escuché rumores tan terribles
|
| of you
| de ti
|
| Especially from count Tenheim
| Especialmente del conde Tenheim
|
| Count Tenheim? | ¿Conde Tenheim? |
| The noble count himself?
| ¿El noble conde mismo?
|
| What’s wrong my love?
| ¿Que esta mal mi amor?
|
| Every whore shall burn!
| ¡Cada puta arderá!
|
| No, Antracon. | No, Antracón. |
| No…
| No…
|
| Their eyes so hollow so hollow | Sus ojos tan huecos tan huecos |