Traducción de la letra de la canción Maiden of the Forest - Silentium

Maiden of the Forest (original)

In the Misty Summer night
On the Brightness of It’s Breeze
I Saw a Maiden Fair, White
Heard Song Among Her Weeps
Was Not From Tribe of Mine
Couldn’t Understand Her Words
Her Eyes, Like Flames They Shined
The Curse Was Cast on Me
The Song Was Full of Longing
From Her Love She Was Apart
My Tears Started Falling
Understood Her with My Heart
In the Verses of Her Longing
The Spells Were Cast on Me
On the Marshlands I Was Drowning
By the Singing of a Tree
Wanted to Dry Her Tears
To Sing Her Smile Alive
But a Bear
Would She Not Fear
The Rougher Side of Mine
This Maiden 'neath the Trees
With Widows Pain That Sears
And a Bear
She Did Not Fear
As She Saw Me Drowning There
And If on Misty Summer Night
You’ll Hear Her Sing and Moarn
It’s Maiden of the Forest
Who’s Thirsty for Your Soul
By the Branches of Enchanted
The Spell Will Cast on you
Under Bog You Shall Be Drowning
By the Singing of a Tree

Maiden of the Forest (traducción)

En la noche brumosa de verano
Sobre el brillo de su brisa
Vi una feria de doncellas, blanca
Escuché una canción entre sus llantos
No era de mi tribu
No pude entender sus palabras
Sus ojos, como llamas brillaron
La maldición fue lanzada sobre mí
La canción estaba llena de anhelo
De su amor ella estaba separada
Mis lágrimas comenzaron a caer
La entendí con mi corazón
En los versos de su anhelo
Los hechizos fueron lanzados sobre mí
En las marismas me estaba ahogando
Por el canto de un árbol
quería secarse las lágrimas
Cantar su sonrisa viva
Pero un oso
¿No temería ella?
Mi lado más rudo
Esta doncella bajo los árboles
con viudas dolor que sears
y un oso
ella no temía
Mientras me vio ahogarme allí
Y si en la brumosa noche de verano
La oirás cantar y gemir
es la doncella del bosque
¿Quién tiene sed de tu alma?
Por las Ramas de Enchanted
El hechizo se lanzará sobre ti
Bajo el pantano te ahogarás
Por el canto de un árbol