Traducción de la letra de la canción 6ter Sinn - Silla

6ter Sinn (original)

Ich blick manchmal in den Spiegel und erkenn mich selbst nicht mehr
Ich fühl mich nicht mehr wie ein Teil der Gesellschaft Fler
Ich weiß nicht, ob ich hier jemals wieder rauskomm
Ich glaub, dass hier alle besser ohne mich auskomm’n
Ich hab bis heute schon viel zu viele Fehler gemacht
Hab viel zu viel Negatives in mein Leben gelassen
Ich sitz zu Hause und kämpfe gegen die Sucht,
Den Schweiß auf der Stirn, ich ring nach Luft
Und würd am liebsten wie immer jetzt zur Flasche greifen
Wieder nur an mich denken, wem muss ich was beweisen
Meine Mum ist stark, sie hat nie aufgegeben
Sie hat mir immer nur ermöglicht, meinen Traum zu leben
Sie hat mich immer, egal was kam, unterstützt
Und was mach ich, von mir kam nix zurück
Ich hab zu Hause betrunken in mein Zimmer gekotzt
Und dass mir alles scheißegal war, verschlimmert es noch
Ich hab mich zu oft nicht wie ein guter Sohn verhalten
Lieber Gott, sag, wie konnt ich mich so verhalten
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Fler, du weißt doch selber, wie ich übers Leben denke
Ich hab mich schon oft gefragt, wann dieses Elend endet
Bin ich echt zufrieden, hab ich noch Perspektiven
Wer stets zu den Sternen blickt, kann auf die Fresse fliegen
Wenn ich versuche, aus dem Bösen etwas Gutes zu machen
Wenn ich versuche, am Tag eine Minute zu lachen
Immer dann bricht die Welt in zwei Teile
Und das nur aus dem kleinsten Grund, ich geh daran kaputt
Ich weiß noch, wie ich hier vor Kurzem in der Küche lag
Und einfach rumrandaliert hab, weil ich wütend war
Manchmal tun wir Sachen, die nicht ergründlich sind
Wir tun sie einfach, aber ergibt es Sinn
Ich bin so dankbar, dass Orgi mir zu helfen wusste
Dass er mich damals gesignt hat und ich rappen durfte
Zum froh sein find ich heute keine Gründe mehr
Der Alkohol treibt mich oft in dieses Hin und Her
Ich lauf dann nachts durch den Regen und will niemanden seh’n
Will auch mit niemandem reden, weil es mir widerlich geht
Wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt
Ich verlier oft die Kontrolle über meine eigenen Probleme
Trink mir dann oft den Frust einfach von meiner Seele
Ich rede nicht von paar Gläsern, rede nicht von paar Fehlern
Ich ruinier damit mich und meine Leber
Ich hab meine Mutter schon viel zu oft zum Weinen gebracht
Ich schäme mich dafür, ich weiß, wie scheiße ich war
Das ist auch nicht mit Blumen wiedergutzumachen
Ich bin in Therapie, versuche, wieder Fuß zu fassen
Ich kipp den Whisky, Mann, ich hab Angst vor Morgen
Doch die Fähigkeit zum Kampf wird im Kampf geboren
Ich hab mich nicht nur auf Partys oft daneben benommen
Ja, es stimmt, ich hab vor Panik auf die Fresse bekommen
Mein Vater hat mich eines Nachts vor die Tür gesetzt
Ich war total drauf und hab dann die Tür zerfetzt
Ich kann ihm bis heute nicht mehr in die Augen seh’n
Weiß nicht, wohin mit mein' Gedanken, weil der Glaube fehlt
Anfangs dachte ich, dass mir das Trinken hilft
Dass es mich und dich aufbaut wie ein Schild
Immer wenn ich am Ende bin, schärft sich mein sechster Sinn
Ihr nennt es schizophren, ich nenn es Silla Instinkt

6ter Sinn (traducción)

A veces me miro al espejo y ya no me reconozco
Ya no me siento parte de la sociedad Fler.
No sé si alguna vez saldré de aquí.
Creo que aquí todos se llevan mejor sin mí.
Ya he cometido demasiados errores
Dejé demasiada negatividad en mi vida
Me siento en casa y lucho contra la adicción.
Sudor en mi frente, jadeo por aire
Y me encantaría agarrar la botella ahora, como siempre.
Solo pensando en mí otra vez, ¿a quién tengo que demostrarle qué?
Mi mamá es fuerte, nunca se rindió.
Ella siempre ha hecho posible que yo viva mi sueño.
Ella siempre me apoyó pase lo que pase
Y que hago, nada me devolvio
Vomité borracho en mi cuarto en casa
Y que no te importe un carajo lo empeora
No me he comportado como un buen hijo demasiadas veces
Querido Dios, dime cómo pude comportarme así
Cuando estoy al final, mi sexto sentido se agudiza
Tú lo llamas esquizofrenia, yo lo llamo instinto de Silla
Fler, tú mismo sabes cómo pienso sobre la vida.
A menudo me he preguntado cuándo terminará esta miseria
Si estoy realmente satisfecho, todavía tengo perspectivas.
Si siempre miras a las estrellas, puedes volar en la cara
Cuando trato de hacer algo bueno de lo malo
Cuando intento reírme un minuto al día
Entonces el mundo se rompe en dos
Y solo por la razón más pequeña, me rompe
Todavía recuerdo estar acostado aquí en la cocina no hace mucho
Y solo arrasé porque estaba enojado
A veces hacemos cosas que son incomprensibles
Simplemente los hacemos, pero ¿tiene sentido?
Estoy muy agradecida de que Orgi supiera ayudarme.
Que me fichó en ese entonces y me permitieron rapear
Ya no encuentro ninguna razón para ser feliz
El alcohol a menudo me lleva a esto de ida y vuelta.
Camino bajo la lluvia por la noche y no quiero ver a nadie
Además no quiere hablar con nadie porque me da asco.
Cuando estoy al final, mi sexto sentido se agudiza
Tú lo llamas esquizofrenia, yo lo llamo instinto de Silla
A menudo pierdo el control de mis propios problemas.
Entonces a menudo simplemente bebo la frustración de mi alma
No estoy hablando de unos vasos, no estoy hablando de algunos errores
Me estoy arruinando a mí y a mi hígado con esto.
He hecho llorar a mi madre demasiadas veces.
Estoy avergonzado de eso, sé lo mierda que fui
Eso tampoco lo puedes arreglar con flores.
Estoy en terapia, tratando de volver a ponerme de pie
Estoy bebiendo whisky, hombre, tengo miedo del mañana
Pero la capacidad de luchar nace en la batalla.
No fue solo en las fiestas que me porté mucho mal
Si, es verdad, me dio en la cara de panico
Mi padre me echó una noche.
Estaba totalmente en eso y luego rompí la puerta en pedazos
Hasta el día de hoy ya no puedo mirarlo a los ojos
No se que hacer con mis pensamientos porque me falta fe
Al principio pensé que beber me ayudaría
Que me construye a mí y a ti como un escudo
Cada vez que estoy al final, mi sexto sentido se agudiza
Tú lo llamas esquizofrenia, yo lo llamo instinto de Silla