Traducción de la letra de la canción Absolut Silla - Silla

Absolut Silla (original)

Yeah, manchmal frage ich mich, ob es sich lohnt
Doch meine Stimme trifft den Nagel auf den Kopf
Mein Leben war ein Drama nach wahrer Gegebenheit
Jeder Zeit bereit, jeder Reim bleibt für die Ewigkeit
Erster Neid zeichnet sich in ihren Gesichtern ab
9 von 10 Jungs aus der Hood haben’s nicht geschafft
Ich bin der Beweis, dass es machbar ist
On-Stage — oben-ohne, nassgeschwitzt
Wo kommen die vielen Leute her, Ich rauch' den Weed-Beutel leer
Und denke nur wie krass es ist
Zwischen Jim-Beam und Hennessy
Noch vor 2 Jahren hab' ich nicht einen Cent verdient
Heute siehst du mich in Präsidenten-Sweeten
Die Ohne-Ende-Krisen von gestern sind jetzt passé
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Yeah, Scheiß drauf, gib mal den Alk her
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Ah, es gibt keinen, der dir helfen kann
Denn, wer du bist hängt einzig mit dir selbst zusamm'
Ich hab' meinen ganzen Mut zusammen genommen
Hab' meine Chance bekommen und dankend angenommen
Die anderen Rapper: Der Grund, warum ich keinen feature?
Die fallen nicht groß ins Gewicht — like a Peanut
Yeah, und ich halte diese Zeit kurz an
Aus dem einfachen Grund, weil ich’s mir leisten kann
Ich bin ein Modefreak, Maskulin-Prototyp
So berühmt, dass der Paparazzi Fotos schießt
Das ist mehr als nur für den Moment leben
Jeden Tag 140% geben
Rap ist wie Wodka, denn ich hab’s im Blut
S-Silla Absolut
Ich war am Boden (Absolut), war gefickt (Absolut)
Depressiv (Absolut), aber dann (Absolut)
Kam ich back (Absolut), aus dem Dreck (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin
Jetzt geh' ich raus (Absolut), mach' mein Geld (Absolut)
Mit der Gang (Absolut), Maskulin (Absolut)
Wie ich leb' (Absolut), was ich trink' (Absolut)
Und deswegen bin ich heute, wer ich bin

Absolut Silla (traducción)

Sí, a veces me pregunto si vale la pena
Pero mi voz da en el clavo
Mi vida fue un drama de historia real.
En cualquier momento listo, cualquier rima se queda para la eternidad
Los primeros signos de envidia aparecen en sus rostros.
9 de cada 10 tipos del barrio no lo lograron
Soy la prueba de que se puede hacer
En el escenario: topless, empapado en sudor
De donde viene toda esa gente, me fumo la bolsa de yerba vacia
Y solo piensa en lo increíble que es
Entre Jim Beam y Hennessy
Hace dos años no ganaba un centavo
Hoy me ves en Dulce Presidencial
Las crisis interminables de ayer ahora son cosa del pasado
El rap es como el vodka porque lo llevo en la sangre
S-Silla Absoluto
Estaba deprimido (Absolutamente), estaba jodido (Absolutamente)
Deprimido (Absolutamente), pero luego (Absolutamente)
Volví (Absolutamente), de la tierra (Absolutamente)
Y por eso soy quien soy hoy
Ahora voy a salir (absolutamente), ganar mi dinero (absolutamente)
With the Gang (Absolutamente), Masculino (Absolutamente)
Cómo vivo (absolutamente), qué bebo (absolutamente)
Y por eso soy quien soy hoy
Sí, a la mierda, dame la bebida
el vaso esta medio lleno o medio vacío?
Ah, no hay nadie que pueda ayudarte.
Porque quien eres está únicamente relacionado contigo mismo.
Reuní todo mi coraje
Tuve mi oportunidad y acepté con gratitud.
Los otros raperos: ¿La razón por la que no aparezco?
No importan mucho, como un maní
Sí, y me detendré esta vez por un momento.
Por la sencilla razón de que me lo puedo permitir.
Soy un fanático de la moda, prototipo masculino
Tan famosa que los paparazzi toman fotos
Esto es más que vivir el momento
Dar el 140% todos los días
El rap es como el vodka porque lo llevo en la sangre
S-Silla Absoluto
Estaba deprimido (Absolutamente), estaba jodido (Absolutamente)
Deprimido (Absolutamente), pero luego (Absolutamente)
Volví (Absolutamente), de la tierra (Absolutamente)
Y por eso soy quien soy hoy
Ahora voy a salir (absolutamente), ganar mi dinero (absolutamente)
With the Gang (Absolutamente), Masculino (Absolutamente)
Cómo vivo (absolutamente), qué bebo (absolutamente)
Y por eso soy quien soy hoy