Traducción de la letra de la canción IRGENDWANN - Silla

IRGENDWANN (original)

Jetzt steh ich hier und klopfe an die Himmelspforte
Ich weiß, du siehst mich und du hörst auch meine vielen Worte
Lässt du mich rein?
Ich bin keiner von der schlimmen Sorte
Außer wenn ich Killerzeilen auf einem Beat recorde
Die alten Feinde rufen aus dem Schatten
Glaube mir, ich habe echt versucht sie nicht zu hassen
Und Neider können mir die Tour nicht mehr vermasseln
Alles gut, denn ich habe meine Spuren hinterlassen
Ich blick zurück auf mein bewegtes Leben
Auf all die Tränen, all die Narben, die mein Weg erzählten
Du weißt es ganz genau, ich muss zu meinen Fehlern stehen
Doch ich habe Glück gehabt, mein Leben eine 10 von 10
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Alle geht vorbei, nichts ist für die Ewigkeit
Doch ich lief in den Nebel rein, denn niemand ist hier fehlerfrei
Du entscheidest hier, ob Sonne oder Regen bleibt
Doch am Ende wird die Zeit dein größter Gegner sein
Tempelhof hat mich geprägt schon als Kind
Hab hier gelernt wieviele Chancen man aus Fehlern gewinnt
Ich bin bereit, egal wohin du meine Seele auch bringst
Denn ich weiß, dort ist sie leicht wie eine Feder im Wind
Mir ist bewusst, du gabst mir längst ein Zeichen
Ich dachte echt, ich darf ein kleines bisschen länger bleiben
Schaue hoch ins Licht, hör Mama schon als Engel weinen
Keine Angst, ich weiß, ich kann ihr gleich die Hände reichen
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Weg von dieser schönen Welt, in Richtung Sterne
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre
Das Tor geht auf, ich merke wie ich mich entferne
Und in meinem Herzen spür ich nur noch diese Wärme
Ich seh ein letztes Mal die Berge und die tiefen Meere
Doch ich bin mir sicher, dass ich irgendwann mal wiederkehre

IRGENDWANN (traducción)

Ahora estoy aquí y llamo a la puerta del cielo
Sé que me ves y también escuchas mis muchas palabras
¿Me dejarás entrar?
no soy de los malos
Excepto cuando estoy grabando líneas asesinas en un ritmo
Los viejos enemigos llaman desde las sombras
Créeme, realmente traté de no odiarla.
Y los envidiosos ya no pueden joder la gira
Todo está bien, porque he dejado mi huella.
Miro hacia atrás en mi vida llena de acontecimientos
Por todas las lágrimas, todas las cicatrices que dijeron mi camino
Sabes muy bien que tengo que reconocer mis errores
Pero he tenido suerte, mi vida un 10 de 10
La puerta se abre, siento que me alejo
Lejos de este hermoso mundo, hacia las estrellas
Veo las montañas y los mares profundos por última vez
Pero estoy seguro de que volveré en algún momento.
La puerta se abre, siento que me alejo
Y en mi corazón solo siento este calor
Veo las montañas y los mares profundos por última vez
Pero estoy seguro de que volveré en algún momento.
Todo pasa, nada dura para siempre
Pero me encontré con la niebla porque nadie es perfecto aquí.
Tú decides aquí si se queda el sol o la lluvia
Pero al final, el tiempo será tu mayor enemigo.
Tempelhof me ha formado desde que era un niño
Aprendí aquí cuántas oportunidades obtienes de los errores.
Estoy listo sin importar a dónde lleves mi alma
Porque sé que ella es ligera allí como una pluma en el viento
Soy consciente de que me diste una señal hace mucho tiempo.
Realmente pensé que podría quedarme un poco más
Mira hacia la luz, escucha a mamá llorar como un ángel
No te preocupes, sé que puedo darle la mano de inmediato.
La puerta se abre, siento que me alejo
Lejos de este hermoso mundo, hacia las estrellas
Veo las montañas y los mares profundos por última vez
Pero estoy seguro de que volveré en algún momento.
La puerta se abre, siento que me alejo
Y en mi corazón solo siento este calor
Veo las montañas y los mares profundos por última vez
Pero estoy seguro de que volveré en algún momento.