Traducción de la letra de la canción LABELBOSS - Silla

LABELBOSS (original)

Yeah, der K-K-
(Jarbee)
Ihr wisst schon, ich bin unsterblich, unsterblich
Ah, yeah-yeah, ha
Ich komm aus Südberlin, nicht aus dei’m Trailerpark
Ich scoute jeden deiner Artists, nenn mich A&R
Fünf-Sterne-General und der Veteran
Denn mich gab es schon bevor es all die Labels gab
Alles selfmade, bad Boy wie Biggie
Legendenstatus nach den ersten beiden LPs
I love money, Geld ist der Antrieb
Doch du darfst nicht abheben, wenn es auf der Bank liegt
Sie sagen, er ist guter Junge, aber Freund von niemand
Das ist der German Dream, denn ich träume wieder
Stay high nach 'ner Bahn Cocaina
Tempelhof, 8 Mile, Aggroberliner
Hype is real, signe Deals
Weil ich immer noch der Boss bin
By the way, life is pain
Und die Stimme in mei’m Kopf singt
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
Ich liefer Banger auf knallharten Beats
Immer alles oder nichts, das ist Alpha-Musik
Ich blick auf euch herab, Universal Urban
Nie mehr Jäger, Wodka oder Bourbon
Erfolg ist heute nüchtern zu sein
Keine Liebe für die Szene, also küss meine Nikes
Augen auf das Ziel, Killa, Team Fuck Sleep
Ich wurd durch 16 Bars groß, à la Visa Vie, yeah
Heut mach ich Major Moves, guck, ich bin wieder da
Und dank Major Movez läuft es heut ideal
Ich bin breiter, ich bin schöner, ich bin attraktiver
Du bist maskulin, doch ich bin maskuliner
Hype is real, signe Deals
Weil ich immer noch der Boss bin
By the way, life is pain
Und die Stimme in mei’m Kopf singt
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
In mein Ghetto ist der Mond gekracht
In mei’m Block schrieben wir die Hits bei Nacht
In meiner Brust schlägt ein Herz zum Takt
Deutscher Hip-Hop, ich habe dich mit groß gemacht
Ich zähl mein Geld
Wenn der Beat nicht mehr läuft
Südberlin Maskulin
Testosteron
Wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Mein Herz, mein Leben, meine Welt

LABELBOSS (traducción)

Sí, el K-K-
(jarabe)
Sabes que soy inmortal, inmortal
Ah, sí, sí, ja
Vengo del sur de Berlín, no de tu parque de casas rodantes
Busco a cada uno de tus artistas, llámame A&R
General de cinco estrellas y el veterano
Porque existí antes de que existieran todas las etiquetas
Todo hecho en casa, chico malo como Biggie
Estado de la leyenda después de los dos primeros LP
Me encanta el dinero, el dinero es lo que me impulsa
Pero no puedes retirarlo si está en el banco
Dicen que es un buen chico pero no es amigo de nadie
Este es el Sueño Alemán, porque estoy soñando de nuevo
Mantente drogado después de un golpe de cocaína
Tempelhof, 8 millas, Aggroberliner
El bombo es real, firma acuerdos
Porque sigo siendo el jefe.
Por cierto, la vida es dolor.
Y la voz en mi cabeza canta
La luna se ha estrellado en mi ghetto
En mi cuadra escribíamos los hits de la noche
Un corazón late al ritmo de mi pecho
Hip hop alemán, te hice grande conmigo
La luna se ha estrellado en mi ghetto
En mi cuadra escribíamos los hits de la noche
Un corazón late al ritmo de mi pecho
Hip hop alemán, te hice grande conmigo
Entrego bangers en ritmos duros
Todo o nada, eso es música alfa
Te miro hacia abajo, Universal Urban
No más Jäger, vodka o bourbon
El éxito de hoy es estar sobrio
No hay amor por la escena, así que besa mis Nikes
Ojos en el objetivo, killa, equipo joder dormir
Crecí a través de 16 bares, a la Visa Vie, sí
Hoy estoy haciendo movimientos importantes, mira, estoy de vuelta
Y gracias al Mayor Movez, las cosas van perfectamente hoy.
Soy más grande, soy más bonita, soy más atractiva
Eres masculino, pero yo soy más masculino.
El bombo es real, firma acuerdos
Porque sigo siendo el jefe.
Por cierto, la vida es dolor.
Y la voz en mi cabeza canta
La luna se ha estrellado en mi ghetto
En mi cuadra escribíamos los hits de la noche
Un corazón late al ritmo de mi pecho
Hip hop alemán, te hice grande conmigo
La luna se ha estrellado en mi ghetto
En mi cuadra escribíamos los hits de la noche
Un corazón late al ritmo de mi pecho
Hip hop alemán, te hice grande conmigo
cuento mi dinero
Cuando el ritmo se detiene
Sur de Berlín Masculino
testosterona
Cuando la luna choca contra mi gueto
Mi corazón, mi vida, mi mundo