Traducción de la letra de la canción Marlboro Mann - Silla

Marlboro Mann (original)

Guck es hat funktioniert
Der nixkönner is' superstar
Meine fans sind verrückter als der kukluxklan
Rede nicht von cash, zeig mir deine breitreifen
Und deine überkrassen bitches, die sich einseifen
Du bist ein lügner, ein opfer, ein smog
Ein armer bengel ohne studio und job
Guck mich heut' an, ich bin nummer 1 in deutschland
Und bring deutsch-rap wieder auf den neusten stand
Ich stifte unruhe, wer von euch kann sich boxen?
Du bist gee?!
Ich komm vorbei mit 20 ochsen
Ich mach erst mukke, seit rappen geld bringt
Erst stand ich hinten an, heute bin ich selbst king!
Ich muss selbst gucken wie ich meine kohle kriege
Heute plattenverkäufe, morgen modelinie
Ich kipp' den whiskey, und reit durch die prärie
Wählt west-berlin, wählt west-berlin… Yeaaah
Der malboro mann.
Der asphalt is die wüste
Wein nun in der stadt, duck dich wenn ich schieße
Für eine hand voll euro zieh ich in den kampf
Komme was wolle, der malboro mann
Der malboro mann, ich bin heute legende
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu ende
Es wird schon werden, man tut was man kann
Frei wie der wind, der malboro mann
Es geht b-b-boggy down berlin
Ich steh im rampenlicht
Ich bin jetzt big in berlin, und der anzug sitzt
Mein wagen steht jetzt da samt chauffeur
Ich führ ein übergeiles leben, man ich schwör!
Dieser sound is zu gangster für dich.
Und du?!
Verkaufst dich, damit du fans dazu kriegs'
Ich bleib wie ich bin, waghalsig und street
Silla tha' kid, von den straßen berlins
Ich bin härter als du, jeder bar is krass perfekt
Ich fass mich kurz, straßendialekt!
Der part is gestutzt, das auto geputzt
Die felgen rolln' auf hochglanz, poliert durch den schmutz
Ich hab den rauch in der lunge und die straße in mir
Ganz egal wie ich mich artikulier'
Ich kipp' den whiskey, und reit durch die prärie
Wählt west-berlin, wählt west-berlin… Yeaaah
Der asphalt-cowboy, man ich fühl mich wie in' western
Gestern war okay, wer fängt morgen wieder stress an?!
Von den dächern blick ich auf meine wüste
Es interessiert kein hier, ob ich mich einsam fühle
Du bist ein leben lang auf dich gestellt
Das is tempelhof, junge, und nicht disneyland
Hier kümmert sich jeder bloß um sein' eigenen arsch
Doch kommt es hart auf hart, is man für einander da
Du muss aufpassen wer schneller zielt, sonst gibt es hier
Kugelregen wie in tel aviv
Der sand um mein' mund macht das atmen schwer
Ein nun in der stadt, und die bars sind leer
Wenn ich den hut abnehm', blendet mich das sonnenlicht
Es ist krass, wie weit ich schon gekommen bin
Ich kipp' den whiskey, und reit durch die prärie
Wählt west-berlin, wählt west-berlin… Yeaaah

Marlboro Mann (traducción)

mira funciono
El aprendiz de todo es una superestrella
Mis fans están más locos que el kukluxklan
No hables de efectivo, muéstrame tus llantas anchas
Y tus perras rudas que se enjabonan
Eres un mentiroso, una víctima, un smog
Un niño pobre sin estudio y sin trabajo.
Mírame hoy, soy el número 1 en Alemania
Y actualizar el rap alemán
Estoy causando problemas, ¿cuál de ustedes puede boxear?
¡¿Eres bueno?!
vendré con 20 bueyes
Solo juego mukke ya que rapear da dinero
Primero estaba en la parte de atrás, ¡hoy yo mismo soy el rey!
Tengo que ver por mí mismo cómo conseguir mi dinero.
Récord de ventas hoy, línea de moda mañana
Tomo un sorbo de whisky y cruzo la pradera
Vota por Berlín occidental, vota por Berlín occidental... Sí
El hombre Malboro.
El asfalto es el desierto.
Ahora llora en la ciudad, agáchate cuando dispare
Por un puñado de euros me voy a la batalla
Pase lo que pase, el hombre malboro
El hombre malboro, hoy soy una leyenda
Quién sabe, tal vez todo termine mañana.
Todo estará bien, haz lo que puedas
Libre como el viento, el hombre malboro
Va b-b-boggy por Berlín
estoy en el centro de atención
Soy grande en Berlín ahora, y el traje me queda
Mi coche ahora está allí con el chofer.
¡Llevo una vida increíble, hombre, lo juro!
Este sonido es demasiado gángster para ti.
¡¿Y usted?!
Véndete para que puedas conseguir fans
Me quedo como soy, atrevida y callejera.
Silla tha' kid, de las calles de Berlín
Soy más duro que tú, cada barra es groseramente perfecta
¡Seré breve, dialecto callejero!
Se recorta la pieza, se limpia el coche.
Las llantas ruedan a un alto brillo, pulidas a través de la suciedad.
Tengo el humo en mis pulmones y la calle en mi
No importa cómo me articule
Tomo un sorbo de whisky y cruzo la pradera
Vota por Berlín occidental, vota por Berlín occidental... Sí
El vaquero de asfalto, hombre, me siento como en el oeste
Ayer estuvo bien, ¿quién empieza a estresarse de nuevo mañana?
Desde los techos miro mi desierto
Aquí a nadie le importa si me siento solo
Estás solo de por vida
Eso es Tempelhof, muchacho, y no Disneylandia.
Aquí cada uno solo se preocupa por su propio culo
Pero cuando llega el momento, están ahí el uno para el otro
Debes tener cuidado con quien apunta más rápido, de lo contrario hay aquí
Lluvia de balas como en tel aviv
La arena alrededor de mi boca hace que sea difícil respirar
Ahora en la ciudad y los bares están vacíos
Cuando me quito el sombrero, la luz del sol me ciega
Es increíble lo lejos que he llegado
Tomo un sorbo de whisky y cruzo la pradera
Vota por Berlín occidental, vota por Berlín occidental... Sí