Traducción de la letra de la canción Du schaffst das - Silla, Shizoe

Du schaffst das (original)

Du bist jung und kommst grade in die besten jahre
Hängst draussen rum doch wohin mit dem rest des tages
Nach hause gehst du nicht mehr weil dein vater nur trinkt
Und dir mittlerweile alle gleichgültig sind
Der abschied von zu hause ist dir nicht schwer gefallen
Wenn man alleine sein will dann muss man lehrgeld zahlen
Vier wochen auf der straße und dann eingesackt
In’s heim abgeschoben damit du’s einfach hast
Du sollst ne ausbildung machen und dir mühe geben
Und mit dem pädagogen dort über gefühle reden
Du willst doch nur für dich sein und dein weg machen
Und wenn was ist die probleme aus dem weg schaffen
Spring über dein schatten
Glaub daran denn irgendwann wirst du sehen dass du auch was kannst
Jeden tag gehen türen zu und dafür andere auf
Du hast nicht viel doch du hast einen traum
Es geht nicht immer grade aus
Mal gehts runter mal gehts rauf
Junge gib dich selbst nicht auf
Du schaffst das!
Dein kopf ist leer
Du hasst dein job so sehr
Wenn du heut nicht gehst hast du dein job nicht mehr
Du stehst auf gehst ins bad
Siehst deine frau
Und weißt dass irgendwas nicht stimmt weil sie weint
Du fragst nach während du sie auf die wange küsst
Und sie sagt unter tränen dass sie schwanger ist
Dass sie schwanger ist
Schatz bist du dir ganz sicher?
Ganz sicher!
Und du merkst wie deine hand zittert
Du musst jetzt drei mäuler stopfen
Wie kriegst du das mit deinem 1-euro job hin
Gott ist groß
Du packst das mein freund
Denk nach such dir kraft in deinen träumen
Du kannst alles erreichen wenn du nach vorne blickst
Gib dir mühe bis dein leben dann geordnet ist
Streng dich an mach deine arbeit ordentlich
Mach karriere komm zeig ihnen wer der boss hier ist
Irgendwann kommt das leid dem du nicht mehr gewachsen bist
Du wirst alt deine eltern verlassen dich
Du willst nix ausser weinen nix ausser schreien
Fühlst nix ausser hass und gewalt
Doch deine liebsten um dich rum man sie brauchen dich
Weil du ihnen kraft zum atmen und laufen gibst
Tu was du kannst die welt bricht zusammen
Doch du stehst wie ein mann (du schaffst das)
Gib nicht nach und dich selbst niemals auf
Geh raus hilf dir selbst wenn du weltfrieden brauchst
Bau dir selbst das floß dass du lenkst
Deine engsten sind immer da wenn du an sie denkst bruder
Es geht nicht immer grade aus
Mal gehts runter mal gehts rauf
Junge gib dich selbst nicht auf
Du schaffst das!

(traducción)

Eres joven y estás en tu mejor momento.
Dando vueltas afuera pero qué hacer con el resto del día
Ya no vas a casa porque tu padre solo bebe
Y ahora todos te son indiferentes
Despedirse de casa no fue difícil para ti
Si quieres estar solo, entonces tienes que pagar la matrícula.
Cuatro semanas en el camino y luego embolsado
Enviado a casa para que puedas tenerlo fácil
Deberías hacer un aprendizaje y hacer un esfuerzo.
Y hablar con el profesor allí sobre los sentimientos.
Solo quieres estar solo y hacer tu camino
Y si cual es el problema fuera del camino
Salta sobre tu sombra
Cree en ello porque en algún momento verás que tú también puedes hacer algo.
Todos los días puertas se cierran y otras se abren
No tienes mucho pero tienes un sueño
No siempre sale bien
A veces baja, a veces sube
Chico, no te rindas
¡Puedes hacerlo!
tu cabeza está vacía
Odias tanto tu trabajo
Si no vas hoy, ya no tienes tu trabajo.
te levantas y vas al baño
ver a tu esposa
Y sabes que algo anda mal porque ella está llorando
Preguntas mientras besas su mejilla.
Y dice entre lágrimas que está embarazada
que ella esta embarazada
cariño estas segura?
¡Ciertamente!
Y notas como te tiembla la mano
Ahora tienes que alimentar tres bocas.
¿Cómo te las arreglas con tu trabajo de 1 euro?
Dios es grande
Tu empaca eso mi amigo
Piensa, encuentra fuerza en tus sueños
Puedes lograr cualquier cosa si miras hacia adelante
Esfuérzate hasta que tu vida esté en orden
Esfuérzate, haz bien tu trabajo
Haz una carrera, ven y muéstrales quién es el jefe aquí.
En algún momento sufrirás que ya no podrás sobrellevar
Estás envejeciendo, tus padres te están dejando.
No quieres nada más que llorar, nada más que gritar
No sientes nada más que odio y violencia.
Pero tus seres queridos a tu alrededor, hombre, te necesitan
Porque les das la fuerza para respirar y correr
Haz lo que puedas, el mundo se derrumba
Pero te paras como un hombre (puedes hacerlo)
No te rindas y nunca te rindas a ti mismo
Sal y ayúdate a ti mismo si necesitas la paz mundial
Construye tú mismo la balsa que diriges
Tus seres más cercanos siempre están ahí cuando piensas en ellos hermano
No siempre sale bien
A veces baja, a veces sube
Chico, no te rindas
¡Puedes hacerlo!