Traducción de la letra de la canción Träumer / Jetlag - Silla

Träumer / Jetlag (original)

Manchmal träume ich davon meinen fetten Arsch endlich hoch zu kriegen
Ein Traum zu haben, bezahlt mir nicht die Monatsmieten
Ich träume, dass meine Geldsorgen Geschichte sind
Dass hier nur einmal alles läuft, so wie ich es will
Ich träume, dass mein Alkoholproblem beendet wäre
Von meiner großen Liebe, wann ich sie kennen lerne
Ich mach’s mir selbst schwer, vieles könnte leichter sein
Ich hab' Fehler gemacht und kenn' die Einzelheiten
Manchmal träume ich davon, dass ich schon Kinder hätte
Und spät zu gute Nacht sagen, in ihr Zimmer könnte
Und zu merken, dass alles schon sein Grund so hat
Alles an sein Platz, ist ganz egal, was du mir sagst
Mir ist bewusst, dass man Ziele nicht im Traum erreicht
Man muss seh’n, wo man bleibt, Stress soweit, das Auge reicht
Für denn Moment bleib' ich ein Träumer
Gestern war verkackt, aber morgen fang' ich neu an
Die Gedanken eines Träumers kann nicht jeder versteh’n
Ich leb' mein Leben lieber Absatz von Realität
Ich darf nicht aufgeben, auch wenn’s gelegentlich nicht läuft
Ich will mein Traum leben und mein Leben nicht vergeuden
Die Gedanken eines Träumers, kann nicht jeder versteh’n
Ich leb' mein Leben, lieber Absatz von Realität
Das geht an alle meine Freunde am Block
Bin ich schon wach oder träum' ich noch

Träumer / Jetlag (traducción)

A veces sueño con finalmente levantar mi culo gordo
Tener un sueño no paga mi renta mensual
Sueño que mis preocupaciones de dinero son historia
Que todo aquí solo funciona como yo quiero
Sueño que mi problema con la bebida ha terminado.
De mi gran amor, cuando la conozco
Me lo pongo difícil, muchas cosas podrían ser más fáciles
He cometido errores y conozco los detalles
A veces sueño que ya tengo hijos
Y decir buenas noches tarde a su habitación
Y darme cuenta que todo tiene su porqué
Todo en su lugar, no importa lo que me digas
Soy consciente de que las metas no se pueden lograr en los sueños.
Tienes que ver dónde estás, estrés hasta donde alcanza la vista
Por el momento sigo siendo un soñador
Ayer fue un desastre, pero mañana empezaré de nuevo.
No todos pueden entender los pensamientos de un soñador.
Prefiero vivir mi vida fuera de la realidad.
No puedo rendirme, incluso si las cosas no funcionan a veces.
Quiero vivir mi sueño y no desperdiciar mi vida
No todos pueden entender los pensamientos de un soñador.
Vivo mi vida, querido tacón de la realidad.
Esto va para todos mis amigos en el bloque
¿Estoy despierto o sigo soñando?