Traducción de la letra de la canción Wiederbelebt - Silla

Wiederbelebt (original)

Ich bin zurück
Die letzten Jahre waren nicht cool
Ich hatte Pläne und hab trotzdem nur gelegen in der Gosse
Viele Tränen sind geflossen und ich schwimme in diesem Meer
Meine Säge sind gebrochen.
Unser Blick geht hin und her
Welche Wege sind noch offen?
Ich hab, mich ausversehen in diesem Käfig eingeschlossen
Ich war selten fokussiert und hab mich jeden Tag besoffen
Hielt mich fest an jedem Tropfen
Kontakte muss man pflegen
Doch es regnet und mein guter Draht zum Leben ist verrostet
Dieser Jägermeister half mir meine Seele auszukotzen
Mein Herz lachte und begann zu beben und zu pochen
Wie in Trance, blieb die Zeit einfach stehen für ein paar Wochen
Bis man mich da liegen sah, an Geräten angeschlossen
Ich wurde wiederbelebt und habs am Anfang nicht mal realisiert
Man hat mir später nur erzählt ich wurde reanimiert
Ich suchte Fehler im System, doch fand die Fehler bei mir
Wie solltet ihr mich auch verstehen, ich habs nie thematisiert
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin
Die Abhängigkeit, sie war scheinbar verschwunden
Bis ich festgestellt hab, Zeit heilt keine Wunden
Man gewöhnt sich an den Schmerz
Ich bin weitergesunken und hab durchgehend von Montag bis Freitag getrunken und
am Wochenende richtig
Gib mir mal den Wodka, den vernicht ich
Mein Problem war so offensichtlich
Ich bleib optimistisch
Halte durch auch wenn der Kopf gefickt ist
Deswegen triffst du mich da draußen auch so oft beim Fitness
Viel lief schief.
Es wird Zeit, dass ich es grade rücke
Ich bin ich und muss mich nicht mit irgendwelchen Namen schmücken
Du kennst ein paar verrückte Leute, die sagen, dass sie den Markt zerpflücken
Doch sie spielen nur Rollen wie in Theaterstücken
Ich mach Blut zur Tinte dann zur Hymne
Mal' Bilder für diese Kinder, obwohl sie blind sind
Wenn du nicht weißt, wo du herkommst
Wer sonst?
Dieses Leben ist deine Prüfung und du lernst noch
Was geschah, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber nicht an meine Schwächen
Wollte glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Geh raus!
Weil ich noch längst nicht Zuhause bin
Scheiß egal, ich wollte nicht darüber sprechen
Dachte nur an meine Stärken, aber sah mich dran zerbrechen
Ich werd glänzen nach außen hin
Ich mach mich wieder auf den Weg
Steh auf!
Bis ich dann irgendwann Zuhause bin

(traducción)

Regresé
Los últimos años no han sido geniales
Tenía planes y todavía estaba tirado en la cuneta
Muchas lagrimas he derramado y estoy nadando en este mar
Mi sierra se rompió.
Nuestra mirada va y viene
¿Qué caminos siguen abiertos?
Accidentalmente me encerré en esta jaula
Rara vez estaba concentrado y me emborrachaba todos los días.
Me abrazó fuerte a cada gota
Tienes que mantener contactos
Pero está lloviendo y mi buena conexión con la vida está oxidada
Este Jägermeister me ayudó a vomitar mi alma
Mi corazón se rió y comenzó a temblar y latir
Como en un trance, el tiempo se detuvo por unas semanas
Hasta que me vieron tirado ahí, conectado a aparatos
Fui revivido y ni siquiera me di cuenta al principio.
Solo me dijeron después que me resucitaron.
Busqué errores en el sistema, pero encontré los errores en mí
Como debes entenderme, nunca lo discutí
Lo que pasó, no quería hablar de eso.
Solo pensé en mis fortalezas, pero no en mis debilidades.
Quería brillar por fuera
Estoy en mi camino otra vez
¡Salir!
porque estoy lejos de casa
No importa, no quería hablar de eso.
Solo pensé en mis puntos fuertes, pero me vi rompiendo
brillaré por fuera
Estoy en mi camino otra vez
¡Ponerse de pie!
Hasta que esté en casa en algún momento
La dependencia parecía haber desaparecido
Hasta que me di cuenta que el tiempo no cura las heridas
Te acostumbras al dolor
Seguí hundiéndome y bebiendo constantemente de lunes a viernes y
justo el fin de semana
Dame el vodka, lo destruiré
Mi problema era tan obvio
sigo siendo optimista
Aguanta incluso cuando tu cabeza esté jodida
Es por eso que me encuentras en el gimnasio tan a menudo.
Muchas cosas salieron mal.
Es hora de que lo arregle
Soy yo y no tengo que adornarme con ningún nombre.
Conoces a algunos locos que dicen que están destrozando el mercado
Pero solo juegan papeles como en obras de teatro.
Convertiré la sangre en tinta y luego en un himno
Haz dibujos para estos niños, aunque sean ciegos.
Si no sabes de dónde eres
¿Quién más?
Esta vida es tu prueba y todavía estás aprendiendo
Lo que pasó, no quería hablar de eso.
Solo pensé en mis fortalezas, pero no en mis debilidades.
Quería brillar por fuera
Estoy en mi camino otra vez
¡Salir!
porque estoy lejos de casa
No importa, no quería hablar de eso.
Solo pensé en mis puntos fuertes, pero me vi rompiendo
brillaré por fuera
Estoy en mi camino otra vez
¡Ponerse de pie!
Hasta que esté en casa en algún momento