Traducción de la letra de la canción ZU SPÄT - Silla

ZU SPÄT (original)

Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Als ich dich das erste Mal sag, weiß noch genau den Moment
Das Gefühl, dieser Flieger im Bauch war mir fremd
Ganzen Sonntag im Bett, stundenlang nur gelacht
Und der Kuchen war so süß, hast mir gezeigt, wie man’s macht
Deine Aura, deine Art, sie hat mich sofort verzaubert
Bis du blind mit mir warst, Babe, hat seine Zeit gedauert
War nervös und erlöst, als ich dich dann wieder sah
Dich zu vermissen fiel mir schwer, bis es dann Routine war
Mon chéri, tausend Rosen, heute liegen sie am Boden
Krieg' dich leider nicht zurück, hätt ich das Meeting bloß verschoben
Hab' dein Kleid nicht mehr gewaschen, hab' noch alle deine Taschen
All die Alben, ich flieg' drüber und geh', ich kann’s nicht lassen
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat W-LAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Hab' dich gefunden, gesucht, dich geliebt, dich verflucht
Lass die andern sich verändern, das war ich, das warst du
Eins plus eins, das sind wir, nicht allein, nur mit dir
Wollt gewinn’n und das alles, um dich nicht zu verlier’n
Lauf' allein, such' dein’n Schatten unterm Licht der Latern’n
Ich geb' Gas, doch der Platz neben mir, er ist leer
Tausend Pics in mei’m Kopf und es lässt mich nicht los
Les' die Kommis beinah täglich unter dei’m letzten Post
Die Gedanken, die mich fesseln, kann nicht schlafen, kann nicht essen
Setz' die Sonnenbrille, doch kann dein Strahlen nicht vergessen
Sitz' allein in mei’m Zimmer, halt' die Stellung, werd' mich kümmern
Tiefe Wunden, sie verheil’n, doch die Narbe bleibt für immer
Tut mir leid, hab' gelernt aus mein’n Fehlern
Wie schnell es geh’n kann, kämpf' gegen die Trän'n an
Weiß genau, ja, der Himmel, er hat WLAN
Bin mir sicher, mein Schatz, dass du mich seh’n kannst
Und egal, wo du auch bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Und egal, wo du auch bist, bist, bist, bist, bist
Hoff', dass du uns nicht vergisst, -gisst, -gisst, -gisst, -gisst
Engel, meld' dich als vermisst, -misst, -misst, -misst, -misst
Ich kam leider zu spät, leider zu spät
Viel zu früh, um aufzulegen
Würde Stunden mit dir reden
Doch wo?
(Doch wo?)
Doch wo?
(Doch wo?)
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)

ZU SPÄT (traducción)

Demasiado temprano para colgar
Hablaría contigo por horas
¿Pero donde?
(¿Pero donde?)
¿Pero donde?
(¿Pero donde?)
¿Dónde estás ahora?
(¿Dónde estás ahora?)
Demasiado temprano para colgar
Hablaría contigo por horas
¿Pero donde?
(¿Pero donde?)
¿Pero donde?
(¿Pero donde?)
¿Dónde estás ahora?
(¿Dónde estás ahora?)
Y no importa dónde estés, estés, estés
Espero que no nos olvides, - olvídate, - olvídanos
Ángel, repórtate como desaparecido, -medida, -medida, -medida, -medida
Desafortunadamente llegué demasiado tarde, desafortunadamente demasiado tarde
Y no importa dónde estés, estés, estés, estés, estés
Espero que no nos olvides, - olvida, - olvida, - olvida, - olvida
Ángel, repórtate como desaparecido, -medida, -medida, -medida, -medida
Desafortunadamente llegué demasiado tarde, desafortunadamente demasiado tarde
Cuando digo tú por primera vez, recuerdo exactamente el momento
La sensación de tener ese avión en el estómago me era ajena.
Todo el domingo en la cama, solo riendo por horas
Y el pastel era tan lindo, me mostraste cómo hacerlo.
Tu aura, tu estilo, inmediatamente me encantó
Hasta que estuviste ciego conmigo, nena, tomó tiempo
Estaba nervioso y aliviado cuando te volví a ver
Me costó extrañarte hasta que se convirtió en rutina.
Mon chéri, mil rosas, hoy están tiradas en el suelo
No puedo recuperarte, si tan solo hubiera pospuesto la reunión.
No has lavado tu vestido, todavía tienes todas tus bolsas
Todos los álbumes, vuelo sobre ellos y me voy, no puedo evitarlo
Lo siento, he aprendido de mis errores.
Qué rápido puede ir, luchar contra las lágrimas
Quién sabe, sí, Dios sabe, tiene WiFi.
Estoy seguro, mi amor, que puedes verme
Y no importa dónde estés, estés, estés
Espero que no nos olvides, - olvídate, - olvídanos
Ángel, repórtate como desaparecido, -medida, -medida, -medida, -medida
Desafortunadamente llegué demasiado tarde, desafortunadamente demasiado tarde
Y no importa dónde estés, estés, estés, estés, estés
Espero que no nos olvides, - olvida, - olvida, - olvida, - olvida
Ángel, repórtate como desaparecido, -medida, -medida, -medida, -medida
Desafortunadamente llegué demasiado tarde, desafortunadamente demasiado tarde
Te encontré, te busqué, te amé, te maldije
Que cambien los demás, ese fui yo, ese fuiste tú
Uno más uno, somos nosotros, no solos, solo contigo
Quería ganar y todo eso para no perderte
Corre solo, busca tu sombra bajo la luz de los farolillos
Piso el acelerador, pero el asiento a mi lado está vacío.
Mil fotos en mi cabeza y no me deja ir
Lea a los empleados casi todos los días en su última publicación
Los pensamientos que me atan, no puedo dormir, no puedo comer
Ponte las gafas de sol, pero no olvides tu resplandor
Siéntate solo en mi habitación, mantén la posición, yo me encargo
Heridas profundas, sanan, pero la cicatriz queda para siempre
Lo siento, he aprendido de mis errores.
Qué rápido puede ir, luchar contra las lágrimas
Sí, Dios sabe, tiene WiFi.
Estoy seguro, mi amor, que puedes verme
Y no importa dónde estés, estés, estés
Espero que no nos olvides, - olvídate, - olvídanos
Ángel, repórtate como desaparecido, -medida, -medida, -medida, -medida
Desafortunadamente llegué demasiado tarde, desafortunadamente demasiado tarde
Y no importa dónde estés, estés, estés, estés, estés
Espero que no nos olvides, - olvida, - olvida, - olvida, - olvida
Ángel, repórtate como desaparecido, -medida, -medida, -medida, -medida
Desafortunadamente llegué demasiado tarde, desafortunadamente demasiado tarde
Demasiado temprano para colgar
Hablaría contigo por horas
¿Pero donde?
(¿Pero donde?)
¿Pero donde?
(¿Pero donde?)
¿Dónde estás ahora?
(¿Dónde estás ahora?)