Traducción de la letra de la canción Não Sei - Sílvia Pérez Cruz

Não Sei (original)

Fecho os olhos pra lembrar-me de você
Com as mãos agarro o violão
Tenho medo de esquecer de você
Meu pai
Voaria pra chegar até o céu
Passear contigo e conversar
Abraçada eternamente
Abraçados
Não sei, não sei, não sei
Eu juro que não sei
Quero aprender
O que eu tenho que fazer
Pra conseguir-te de nascer
Eu sei, eu sei, já sei
A saudade o que é
Um coração todo feito de papel
Você está perto
Você está longe
Não sei, não sei, não sei
Passa o dia, passa a noite
Passa o trem
Uma primavera, uma vida inteira passa
Tanto tempo pra chorar por você
Demais
Obrigada, as viagens sonhadas
De cantar contigo e perceber
O que é que passa, mais ou menos
Na tua cabeça
Não sei, não sei, não sei
Eu juro que não sei
Quero aprender
O que eu tenho que fazer
Pra conseguir-te de nascer
Eu sei, eu sei, já sei
A saudade o que é
Um coração todo feito de papel
Você está perto
Você está longe (longe, longe)

(traducción)

cierro los ojos para recordarte
Con mis manos agarro la guitarra
tengo miedo de olvidarte
Mi padre
volaría para alcanzar el cielo
caminar contigo y hablar
abrazado para siempre
abrazado
no sé, no sé, no sé
te juro que no lo se
Quiero aprender
Que tengo que hacer
Para hacerte nacer
Lo sé, lo sé, ya lo sé
falta lo que es
Un corazón todo hecho de papel.
Usted está cerca
Usted esta lejos
no sé, no sé, no sé
El día pasa, la noche pasa
el tren pasa
Una primavera, toda una vida pasa
Tanto tiempo para llorar por ti
Demasiado
Gracias, los viajes soñados
De cantar contigo y percibir
que pasa mas o menos
en tu cabeza
no sé, no sé, no sé
te juro que no lo se
Quiero aprender
Que tengo que hacer
Para hacerte nacer
Lo sé, lo sé, ya lo sé
falta lo que es
Un corazón todo hecho de papel.
Usted está cerca
Estás lejos (muy lejos)