Traducción de la letra de la canción Smile - Simon Webbe

Smile (original)

Smile, my sweetheart
For better or for worse
Like the sun and the stars
You are my universe
Smile when you’re tired
When you’re down look star-ward
For better or for worse
Not giving up even when it hurts
Don’t fly when it’s painful
Take your wings, my angel
We’ll walk straight through this
It’s only hell when the truth hits
Smile (smile), my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse, smile)
So when you’re lost keep searching
Nothing in life’s certain
It’s not over till it’s over
It’s not hopeless till
Yeah you follow
But they’ll be gone tomorrow
You’ll understand when we make it through
Behind the clouds the sky’s still blue
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Yeah (smile, smile), baby I’ll be there for you (smile, smile)
Oh baby, I will care for you (for better or for worse)
We’re so good together
If I put that ring on ya, it’s gonna be forever
We would any weather, if you need me, I’ll be there
Whenever, wherever, I don’t really care
in that hospital, none of it compare
When you (smile) is like fireworks in the air, air
When I ask for your hand I’m hoping that the answer’s yeah, yeah
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse (for better or for worse, uh-huh)
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe (you are my universe, uh-huh)
Smile (smile) my sweetheart (my sweetheart)
For better or for worse
Like the sun (like the sun) and the stars (and the stars)
You are my universe
Smile

(traducción)

Sonríe, mi amor
Para bien o para mal
Como el sol y las estrellas
Tú eres mi universo
Sonríe cuando estés cansado
Cuando estés abajo, mira hacia las estrellas
Para bien o para mal
No rendirse incluso cuando duele
No vueles cuando es doloroso
Toma tus alas mi ángel
Caminaremos directamente a través de esto
Solo es un infierno cuando la verdad golpea
Sonríe (sonríe), mi amor (mi amor)
Para bien o para mal
Como el sol (como el sol) y las estrellas (y las estrellas)
Tú eres mi universo
Sí (sonríe, sonríe), cariño, estaré allí para ti (sonríe, sonríe)
Oh cariño, te cuidaré (para bien o para mal, sonríe)
Entonces, cuando estés perdido, sigue buscando
Nada en la vida es seguro
No se acaba hasta que se acaba
No es desesperado hasta
si sigues
Pero se irán mañana
Lo entenderás cuando lo logremos
Detrás de las nubes el cielo sigue siendo azul
Sonríe (sonríe) mi amor (mi amor)
Para bien o para mal
Como el sol (como el sol) y las estrellas (y las estrellas)
Tú eres mi universo
Sí (sonríe, sonríe), cariño, estaré allí para ti (sonríe, sonríe)
Oh cariño, cuidaré de ti (para bien o para mal)
estamos tan bien juntos
Si te pongo ese anillo, será para siempre
Haríamos cualquier clima, si me necesitas, estaré allí
Cuando sea, donde sea, realmente no me importa
en ese hospital, nada de eso se compara
Cuando tu (sonrisa) es como fuegos artificiales en el aire, aire
Cuando pido tu mano, espero que la respuesta sea sí, sí
Sonríe (sonríe) mi amor (mi amor)
Para bien o para mal (Para bien o para mal, uh-huh)
Como el sol (como el sol) y las estrellas (y las estrellas)
Eres mi universo (Eres mi universo, uh-huh)
Sonríe (sonríe) mi amor (mi amor)
Para bien o para mal
Como el sol (como el sol) y las estrellas (y las estrellas)
Tú eres mi universo
Sonreír