Traducción de la letra de la canción Mentimi - Simona Molinari

Mentimi (original)

Quando scivoli… nel letto stanotte quando chiuderai gli occhi…
Stanotte odor di polvere intorno a me perché non c'è amore
Mentimi… sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te…
Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore
Per me non c'è amore
Questa volta no, non è colpa mia…
Guardami, sono nuda e sporca di cenere
La tua cenere perché non c'è amore
Mentimi e sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te
Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore…
Per me non c'è amore
Prendi ciò che vuoi o calpestami
Graffiami, tu lo sai che io vivo di briciole
Le tue briciole, perché non c'è amore
Mentimi e sfumerò con te
Mentimi, mi scioglierò per te
Mentimi, che di verità si muore, perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Per me non c'è amore

Mentimi (traducción)

Cuando te deslices... en la cama esta noche cuando cierres los ojos...
Esta noche huelo a polvo a mi alrededor porque no hay amor
Miénteme... me desvaneceré contigo
Miénteme, me derretiré por ti...
Miénteme que uno se muere de verdad porque no hay amor
Para mi no hay amor
Esta vez no, no es mi culpa...
Mírame, estoy desnudo y sucio de cenizas
tus cenizas porque no hay amor
Miénteme y me desvaneceré contigo
Miénteme, me derretiré por ti
Miénteme que uno se muere de verdad porque no hay amor...
Para mi no hay amor
Toma lo que quieras o písame
Rascame, sabes que vivo de migajas
Tus migajas, porque no hay amor
Miénteme y me desvaneceré contigo
Miénteme, me derretiré por ti
Miénteme, que uno se muere de verdad, porque no hay amor
porque no hay amor
porque no hay amor
Para mi no hay amor