Traducción de la letra de la canción Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) - Simona Molinari, Peter Cincotti

Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) (original)

Ma tu chi sei?
Tu che questa notte tornerai
E sulla mia bocca giurerai
Voglio restare con te
Ma tu chi sei?
Tu che al primo sole svanirai
E tra un mese telefonerai
Di nuovo pazzo di me
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho visto piangere
Durante la cattura di un serpente
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde
Ti ho visto ridere
Davanti a un auto dopo un incidente
Ti ho vista piangere
Precipitevolissimevolmente
Ma tu chi sei?
Verosimilmente non lo sai
E la stessa sorte tocca a noi
Che siamo tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
A little Mister Hyde
Ti ho visto ridere
Di fronte alle disgrazie della gente
Ti ho vista piangere
Durante la cattura di un serpente
Ma tu chi sei?
Tu probabilmente non lo sai
Come non sappiamo pure noi
Di esser tutti mezzi matti:
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde
A little Doctor Jekyll
A little Mister Hyde
Un poco Dottor Jekyll
Un poco Mister Hyde

Dr. Jekyll Mr. Hyde (with Peter Cincotti) (traducción)

¿Quién eres?
Tú que volverás esta noche
Y sobre mi boca jurarás
quiero quedarme contigo
¿Quién eres?
Tú que desaparecerás en el primer sol
Y en un mes llamarás
Loco por mi otra vez
te vi reir
Ante las desgracias de la gente
te vi llorar
Mientras atrapa una serpiente
¿Quién eres?
probablemente no lo sepas
Como no sabemos demasiado
Estar todo medio loco:
Un pequeño Doctor Jekyll
Un pequeño señor Hyde
te vi reir
Frente a un auto después de un accidente
te vi llorar
Precipitevolissimamente
¿Quién eres?
probablemente no lo sepas
Y el mismo destino es el nuestro
Que todos estamos medio locos:
Un pequeño Doctor Jekyll
Un pequeño señor Hyde
te vi reir
Ante las desgracias de la gente
te vi llorar
Mientras atrapa una serpiente
¿Quién eres?
probablemente no lo sepas
Como no sabemos demasiado
Estar todo medio loco:
Un pequeño Doctor Jekyll
Un pequeño señor Hyde
Un pequeño Doctor Jekyll
Un pequeño señor Hyde
Un pequeño Doctor Jekyll
Un pequeño señor Hyde