Traducción de la letra de la canción Stringimi più forte - Simona Molinari

Stringimi più forte (original)

Sai, si può avere qualcosa da dire
quando la vita ti insegna a soffrire
quando ti accorgi che dentro al dolore
a volte c'è un mondo che devi scoprire
sai che il silenzio non rende migliore
a volte uno scontro è una risoluzione
di giorni che passano lenti e di ore
riempite di alibi e di paure
Sai, non avere paura mai
quando ti allontani
stringimi le mani
più forte, più forte
sai, forse a volte ti perderò
forse a volte io piangerò
ma la vita è più forte
più forte, più forte
Sai, forse a volte si deve affondare
per perdere fiato, per poi risalire
per rendere tutto davvero speciale
e scoprire le cose che non vuoi vedere
Sai, non avere paura mai
quando ti allontani
stringimi le mani
più forte, più forte
Sai, forse a volte ti perderò
forse a volte io piangerò
ma la vita è più forte
più forte, più forte sai
Sai, forse a volte ti perderò
forse a volte io piangerò
ma la vita è più forte
più forte, più forte
Sai non avere paura mai
quando ti allontani
stringimi le mani
più forte, più forte sai
Tu non ti arrendere, non ti stancare
se le incomprensioni ti fanno star male
non ti mentire mai e non tacere
sai che alle volte è più bello inciampare

(traducción)

Sabes, puede que tengas algo que decir
cuando la vida te enseña a sufrir
cuando te das cuenta que por dentro el dolor
a veces hay un mundo que tienes que descubrir
sabes que el silencio no te hace mejor
A veces una pelea es una resolución
de días que pasan lentos y de horas
lleno de coartadas y miedos
Ya sabes, nunca tengas miedo
Cuando te alejas
sacude mis manos
más fuerte, más fuerte
sabes, tal vez a veces te pierda
tal vez a veces llore
pero la vida es mas fuerte
más fuerte, más fuerte
Ya sabes, tal vez tiene que hundirse a veces
perder el aliento, para luego levantarse de nuevo
para que todo sea realmente especial
y descubre las cosas que no quieres ver
Ya sabes, nunca tengas miedo
Cuando te alejas
sacude mis manos
más fuerte, más fuerte
Sabes, tal vez a veces te pierda
tal vez a veces llore
pero la vida es mas fuerte
más fuerte, más fuerte ya sabes
Sabes, tal vez a veces te pierda
tal vez a veces llore
pero la vida es mas fuerte
más fuerte, más fuerte
Sabes que nunca tengas miedo
Cuando te alejas
sacude mis manos
más fuerte, más fuerte ya sabes
No te rindas, no te canses
si los malentendidos te enferman
nunca te mientas a ti mismo y no te quedes callado
sabes que a veces es mas bonito tropezar