Traducción de la letra de la canción Factory - Simple Minds

Factory (original)

In passage of time
To a cigarette burn
In the book that I read
To the sentence I learn
Up and down, going round
Going round 'till we drown again
I’m gonna set myself up
I’m gonna up to the top
Up to the top, to the top
I’m going down to the ground
Going round, till we drown
Going round till we drown again
Factory
Imitation of life
Factory
We all go out to lunch
A certain raion we know
Has left us unaware
Someone else has taken leave
Someone who did care
Elevators just don’t crash
The answer lies within
Elevators Elevators
Answer lies within
To the glittering prize
To the fool in the sky
I’ve got a jewel in my eye
I’m going up, coming down
Going round, till we drown
Going round till we drown again
To the centre of the man
Because he had a plan
He had a plan to escape
But now we’ve got it on tape
Going up, coming down
Going round till we drown again
Factory
Going out to lunch
Factory
Going out to lunch

Factory (traducción)

En el paso del tiempo
A una quemadura de cigarrillo
En el libro que leí
A la frase que aprendo
Arriba y abajo, dando vueltas
Dando vueltas hasta que nos ahoguemos de nuevo
me voy a instalar
voy a subir a la cima
Hasta la cima, hasta la cima
voy a bajar al suelo
Dando vueltas, hasta que nos ahoguemos
Dando vueltas hasta que nos ahoguemos de nuevo
Fábrica
Imitación de vida
Fábrica
todos salimos a almorzar
Una cierta raión que conocemos
nos ha dejado sin saber
Alguien más se ha ido
Alguien a quien le importaba
Los ascensores simplemente no chocan
La respuesta se encuentra dentro
Ascensores Ascensores
La respuesta está dentro
Al premio brillante
Al tonto en el cielo
Tengo una joya en mi ojo
estoy subiendo, bajando
Dando vueltas, hasta que nos ahoguemos
Dando vueltas hasta que nos ahoguemos de nuevo
Al centro del hombre
porque tenia un plan
Tenía un plan para escapar
Pero ahora lo tenemos en la cinta
Subiendo, bajando
Dando vueltas hasta que nos ahoguemos de nuevo
Fábrica
salir a almorzar
Fábrica
salir a almorzar