Traducción de la letra de la canción Non parlarmi - Sina

Non parlarmi (original)

Ho rubato la bilancia alla dea bendata
Quando ho capito che è la fortuna il mio difetto
Vorrei darti più coraggio per la giornata
Ora che sai di me cose che non ti ho detto
Non mi fare quei discorsi, davvero basta
Trovi tutte le risposte nel mio silenzio
Ancora ho gli attacchi di panico la notte tardi
Se ripenso a tutto quanto ciò che avevo perso
Non c’eri quando insieme a mami fumavamo in stanza
Con i poster di 2Pac e le tende in testa
Non c’eri quando ho fatto i dischi senza un euro in tasca
In mezzo metro di cucina col volume a palla
Non c’eri quando s’illudevano che fosse un gioco
Non c’eri quando mi dicevano che vali poco
Ora voglio che mi guardi con la bocca aperta
E che mi succhi il cazzo fino a che non prende fuoco
Vogliono dirmi che non merito quello che prendo
Vorrei dirgli che non gli darò mai il mio rispetto
Io non dimentico percorse e da dove vengo
Tu non dimenticare chi l’ha sempre fatto meglio
Voglio diventare ricco con i miei ragazzi
Solo per spronarli, per fargli da esempio
Vengo dal nulla quindi Cristo si fatico il doppio
A te non manca niente vali zero quando sento, yeah
(Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se mi conoscessi (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se mi conoscessi (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se abbiamo scopato (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se fossimo amici (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci
Non parlare se non mi conosci
Siamo cresciuti negli stessi posti
Abbiamo fatto le ossa in giro in centro
Voglio far centro costi quel che costi
Ogni parola ci ha fatto più forti
Le tue non pesano non mi conosci
La mia faccia quando provano a parlare è fantastica
Fumiamo in macchina, yeah-yeah-yeah
Ho il respiro tipo testa in una busta di plastica
Situa' un po' classica, yeah-yeah-yeah
Lei è fredda come l’aria dentro una stanza
Un cielo dell’artico, mi sento un martire
Credo per nulla, annego nel battito
Alghero è una culla
Prima mi parlavi come se non bastasse
A seconda della situa' siamo i peggio bastardi
Ho gli occhi sul mio piatto mica quello degli altri
Finisce che si scottano nel paragonarsi
Che mi stai sul cazzo a forza che vuoi insegnarmi
Ho la pelle d’acciaio l’ho forgiata questi anni
Le tue parole fra' sono fantasmi
Non mi fanno paura e in realtà neanche esistono, yeah
(Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se mi conoscessi (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se mi conoscessi (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se abbiamo scopato (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi come se fossimo amici (Uhh, uhh, uhh)
Non parlarmi, non mi conosci
Uhh, uhh, uhh, uhh

(traducción)

Le robé las balanzas a Lady Luck
Cuando me di cuenta que la suerte es mi culpa
Me gustaría darte más coraje para el día.
Ahora que sabes cosas de mi que no te he dicho
No me hagas esos discursos, eso es suficiente
Encuentra todas las respuestas en mi silencio
Todavía tengo ataques de pánico a altas horas de la noche.
Si pienso en todo lo que había perdido
No estabas cuando fumamos en el cuarto junto con mami
Con carteles y cortinas de 2Pac en tu cabeza
No estabas cuando hice discos sin un euro en el bolsillo
En medio metro de una cocina con volumen en forma de bola
No estabas ahí cuando pensaron que era un juego
No estabas cuando me dijeron que vales poco
Ahora quiero que me mires con la boca abierta
Y chúpame la polla hasta que se incendie
Quieren decirme que no merezco lo que tengo
Quisiera decirle que nunca le daré mi respeto.
No olvido a donde fui y de donde vengo
No olvides quién siempre lo ha hecho mejor.
quiero hacerme rico con mis chicos
Solo para animarlos, para ser un ejemplo para ellos.
Vengo de la nada así que Cristo trabaja el doble de duro
No te pierdes nada, vales cero cuando escucho, sí
(Uhh, uhh, uhh)
No me hables como si me conocieras (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces (Uhh, uhh, uhh)
No me hables como si me conocieras (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces (Uhh, uhh, uhh)
No me hables como jodimos (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces (Uhh, uhh, uhh)
No me hables como si fuéramos amigos (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces
No hables si no me conoces
Crecimos en los mismos lugares.
Hicimos los huesos en el centro
Quiero hacer el costo de lo que sea necesario
Cada palabra nos hizo más fuertes
Lo tuyo no importa, no me conoces
Mi cara cuando tratan de hablar es genial.
Fumamos en el carro, yeah-yeah-yeah
Tengo aliento de cabeza en una bolsa de plástico.
Situación un poco clásica, sí-sí-sí
Ella es tan fría como el aire en una habitación.
Un cielo ártico, me siento como un mártir
No creo en nada, me ahogo en el latido del corazón
Alghero es una cuna
Me hablabas como si eso no fuera suficiente
Dependiendo de la situación, somos los peores cabrones.
Tengo ojos en mi plato, no en los de nadie más.
Terminan quemándose en compararse
Que estas en mi verga a la fuerza me quieres enseñar
Tengo la piel de acero que forjé estos años
Tus palabras entre 'son fantasmas
No me asustan y en realidad no existen, sí
(Uhh, uhh, uhh)
No me hables como si me conocieras (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces (Uhh, uhh, uhh)
No me hables como si me conocieras (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces (Uhh, uhh, uhh)
No me hables como jodimos (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces (Uhh, uhh, uhh)
No me hables como si fuéramos amigos (Uhh, uhh, uhh)
No me hables, no me conoces
Uhh, uhh, uhh, uhh