Traducción de la letra de la canción Notti - Sina

Notti (original)

Notti silenziose, notti solitarie
Notti per restare soli a fissare il muro mentre il mondo va a puttane
Notti con le pare, notti per scopare
Notti fatte per scappare, ma stanotte puoi restare
La mia testa esplode
Tu nel mezzo del groviglio sai quale filo tagliare
Notti fatte per dormire
Fatte per spiegare all’anima che un po' fa bene
Rivedere il mare dopo mesi di catrame
Spesso vogliamo impazzire
Per capire se stiamo vivendo un sogno
Oppure è tutto uguale
Mi fai sesso
Quando mi sorridi
Che alla fine basta quello per combattere i miei pomeriggi grigi
Dopo passiamo nottate in bianco
Ma vediamo nero
C’ho il bicchiere mezzo vuoto
Ma lo sguardo mezzo pieno
Con te prendo fuoco
Del colore di un tramonto vero mica quello di Milano
Che al confronto Dio l’ha fatto male apposta
Dicono sia colpa vostra, ma io non ci credo
Dicono che fuori è tosta prenderò la metro
Dicono che questa notte è nostra io ci credo
Le parole sono vento, ma tu sei di vetro
Voglio farlo adesso solo se leggo divieto
Non so come dirti che stanotte io ci tengo
Anche se il venerdì mi temo
Anche se bevo so per certo che saranno
Notti silenziose, notti solitarie
Notti per restare soli a fissare il muro mentre il mondo va a puttane
Notti con le pare, notti per scopare
Notti fatte per scappare, ma stanotte puoi restare
La mia testa esplode
Tu nel mezzo del groviglio sai quale filo tagliare
Notti fatte per dormire
Fatte per spiegare all’anima che un po' fa bene
Rivedere il mare dopo mesi di catrame

Notti (traducción)

Noches silenciosas, noches solitarias
Noches para estar solo mirando la pared mientras el mundo se va al diablo
Noches con la ropa, noches para follar
Noches hechas para escapar, pero esta noche puedes quedarte
mi cabeza explota
Tú en medio de la maraña sabes qué hilo cortar
Noches hechas para dormir
Hecho para explicarle al alma que un poco te hace bien
Volver a ver el mar después de meses de alquitrán
Muchas veces queremos volvernos locos
Para entender si estamos viviendo un sueño
O es todo lo mismo
tienes sexo conmigo
cuando me sonríes
Que al final eso es suficiente para pelear mis tardes grises
Después de pasar noches sin dormir
Pero vamos a ver negro
tengo el vaso medio vacio
Pero la mirada está medio llena
contigo me prendo fuego
El color de un verdadero atardecer no el de Milán
Que en comparación Dios ha hecho mal a propósito
Dicen que es tu culpa, pero yo no lo creo
Dicen que es difícil afuera, tomaré el metro
Dicen que esta noche es nuestra yo lo creo
Las palabras son viento, pero tú eres de cristal.
Quiero hacerlo ahora solo si leo prohibición
No sé cómo decirte que me importa esta noche
Incluso si me temo a mí mismo los viernes
Incluso si bebo, sé con certeza que lo serán.
Noches silenciosas, noches solitarias
Noches para estar solo mirando la pared mientras el mundo se va al diablo
Noches con la ropa, noches para follar
Noches hechas para escapar, pero esta noche puedes quedarte
mi cabeza explota
Tú en medio de la maraña sabes qué hilo cortar
Noches hechas para dormir
Hecho para explicarle al alma que un poco te hace bien
Volver a ver el mar después de meses de alquitrán