Traducción de la letra de la canción Sta scrivendo… - Sina, Mecna

Sta scrivendo… (original)

Dormiamo per terra dimmi se ci stai
Ridammi la felpa quella dell’a-style
Ye, non mi piaci se mi parli come se io non fossi più lì, dirai
Se vuoi litigare adesso, nei cassetti non ho spazio
Le tue stronzate non so più dove le metto
Non sei nel mio letto, oggi sembra Taxi Driver
Ho tagliato 'sti capelli, parlo solo con lo specchio
Dimmi che cos’hai, poi che ti dispiace
Dimmi perché cerchi guai, se fai la guerra per la pace
Ferisci con proiettili fatti con le lettere
Bucare il mio torace non sarà mai così facile
Quindi cambia smalto, «che cos’hai mangiato a pranzo?
A che ora ti sei alzato?», ma io da te voglio altro
Non mi puoi incolpare, parlo solo come mangio
Tanto l’odio è una parentesi fatta di fumo e alcol
Quindi vaffanculo
Cerca di capirmi, ascolta, ma in silenzio
Lascia uno spazio aperto per tutto ciò che ho da dirti
E se riattacchi quel telefono, non posso starti accanto
Se mi parli con quel tono, troverò una scusa io per riattaccarlo
Fai che non esisto almeno finché parto
A me non importa, per me non esiste altro
Dormiamo per terra, dimmi se ci stai
Ridammi la felpa, quella dell’a-style
Ye, non mi piaci se mi parli come se io non fossi più lì, dirai

Sta scrivendo… (traducción)

Dormimos en el suelo dime si estás ahí
Devuélveme la sudadera estilo A
Ye, no me gustas si me hablas como si ya no estuviera, dices
Si quieres pelear ahora, no tengo espacio en los cajones
ya no se donde poner tus estupideces
No estas en mi cama, hoy parece Taxi Driver
Me corto este pelo, solo le hablo al espejo
Dime lo que tienes, luego que lo sientes
Dime por qué buscas problemas si haces la guerra por la paz
Herida con balas de letras
Pincharme el pecho nunca será más fácil
Luego cambia tu esmalte, "¿Qué almorzaste?
¿A qué hora te levantaste?», pero quiero algo más de ti.
No puedes culparme, solo hablo mientras como
Tanto odio es un paréntesis hecho de tabaco y alcohol
Así que vete a la mierda
Trata de entenderme, escucha, pero en silencio
Deja un espacio abierto para todo lo que tengo que decirte
Y si cuelgas ese teléfono, no puedo estar a tu lado
Si me hablas en ese tono, buscaré una excusa para colgarlo.
Asegúrate de que no existo al menos hasta que me vaya
No me importa, para mí no existe nada más
Dormimos en el suelo, dime si estás ahí
Devuélveme la sudadera, la de estilo A
Ye, no me gustas si me hablas como si ya no estuviera, dices