Traducción de la letra de la canción Novembre - Sina

Novembre (original)

Viviamo le stesse storie
Ripetiamo a ruota va bene
Ti spogli nell’ascensore
Calcoliamo ciò che conviene
Se scopare nella tromba delle scale, sentirci animali
O se farci male e lasciare le distanze taglino le ali, mami
Restare da soli va bene
Fuck mi sta bevendo il bicchiere
Io non credo, ma son fedele (Sì, sì)
Stringimi come il mio quartiere
Ci sentiamo stretti e fermi in situe trasparenti dentro ragnatele
Sembri finta di mestiere come quelli in tele oppure sulle tele
E ti conosco, ma non so chi sei
Brilli se brillo anch’io come il guardrail, oh ye, come farei
Mi sento vuoto come le spiagge a novembre
Come te, sanno che muovi l’asse terrestre se muovi l’ass
Restami vicino, oh
Restiamo appesi ad un filo, oh
Guardiamo fuori, ma da diverse finestre
Come se le cose non fossero le stesse
Basta che mi resti più vicino, oh
Siamo appesi ad un filo, oh (Oh)

Novembre (traducción)

Vivimos las mismas historias
Repetimos todo bien
te desnudas en el ascensor
Calculamos lo que conviene
Si follamos en el hueco de la escalera, siéntete como animales
O si nos lastimamos y dejamos la distancia, les cortan las alas, mami
estar solo esta bien
A la mierda está bebiendo mi vaso
No creo, pero soy fiel (Sí, sí)
Abrázame como mi barrio
Nos sentimos apretados y firmes en sitios transparentes dentro de telarañas
Pareces un trabajo falso como esos en lienzo o en lienzo
Y te conozco, pero no sé quién eres
Brillas si yo también brillo como la barandilla, oh sí, ¿cómo lo haría?
Me siento vacío como las playas en noviembre
Como tú, saben que mueves el eje de la tierra si mueves los abdominales
Quédate cerca de mí, oh
Colgamos de un hilo, oh
Miramos hacia afuera, pero desde diferentes ventanas.
Como si las cosas no fueran lo mismo
Sólo quédate cerca de mí, oh
Estamos colgando de un hilo, oh (Oh)