Traducción de la letra de la canción Mirroir sans teint - Sinik, Ol Kainry

Mirroir sans teint (original)

J’ai pris ma plume pour assumer
La race humaine me laisse un doute
On m’a dit, si t’as les clés de la réussite, faut faire un double
Beaucoup pensent que j’ai du bif, que j’en ai perdu la notion
Que si je tombe, Laurent Bouneau, paiera le prix de ma caution, c’est ouf!
Mon père est fier, même si des fois, dans mes chansons
Ça parle de dope, les disques d’or ne guérissent pas son mal de dos
J’ai l’impression d'être dans Stargate
Les gens sont louches, man, quand je souris, je flambe
Quand je souris pas, je joues la starlette
Les masques tombent lorsque les loups sortent du bois
Alléchés, ceux qui t’en veulent voulaient jadis te la lécher
Mon frère, tu as pêché, ne confonds pas Rothen et Drogba
Nico, je suis au rap, ce que le shit serait au roc-Ma
Alors on laisse, des commentaires sur internet, on fait des nuisances
À croire qu’on devient tous des juges en puissance
C’est l’histoire sans fin, gros, je me sens épié
Comme si j'étais en garde-à-vue de l’autre côté du miroir sans teint
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Je donne ma vie aux bougs simples
Certains me félicitent, pour ma réussite
Pour ma mort, d’autres bougs trinquent
Plus ma côte grimpe, plus je doute un peu
De ces tain-p prêts à me trahir pour un bout de ain-p
Du bif sur ma route, mon frère, pourquoi m'écarter?
Quant à percer trop, je pourrais sauver la vie du quartier
À des degrés diff' mais on encaisse les mêmes coups
Tu peux me griller dans des clips, mais moi j'élève ma fille seul tout
Ce que j’ai, ils le veulent tous, ne savent pas ce que ça implique
Traqué par des oufs, qui croient que leur vie va changer par un feat
Ils veulent savoir si j’ai un glock
Si Dy-Fré fait la dif, si mon crochet du gauche
Est aussi violent que sur le teaser
Sheitan, je te fini à la main même si je perd mon glaive
À l’aise dans un 106, dans un Merco Benz
Je reste simple, je veux pas devenir une icône
Si tu peux me croiser dans la street, juste check-moi de l'épaule, Ol Kainry
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Yeah, le diez est vrai, ce n’est pas un rôle
Ma life extrapolée, je suis là dans ma paranoïa
Qui me suit dans le soir, m’observe dans le noir
Qui est qui?
Qui veut quoi?
Qui peut porter ma croix
J’ai dû grandir parmi les gué-dro
Des fous, aux endroits sales, aux bouches de métro
Pour surveiller mon dos, j’ai mis des rétros
Mon air est mafieux, regard de mauvais garçon
Vingts piges sur le terrain, une arme à feu entre les caleçons
Des frères te jurent sur la Bible ou sur le Coran
Qu’ils te soutiennent, mais en scred, te portent l'œil de Sauron
Le milieu de la zik, est étrange
Je m’adapte et je m’endurcis, mais Dyf n’a jamais changé
Tous les matins, j’attends la perquiz
Paranoïaque parmi les clasheurs
Besoin d’aucun permis pour être un chasseur
La vie est dure, les amitiés finissent en mycoses
Nombreux sont les déçus, parce qu’ils veulent tous signer chez Because
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe

Mirroir sans teint (traducción)

Tomé mi pluma para asumir
La raza humana me deja en duda
Me dijeron, si tienes las llaves del éxito, tienes que hacer un doble
Mucha gente piensa que tengo dinero, que le perdí la pista
Que si caigo, Laurent Bouneau, pagará el precio de mi depósito, ¡uf!
Mi padre está orgulloso, aunque a veces en mis canciones
Hablar de droga, los discos de oro no curan su dolor de espalda
Siento que estoy en Stargate
La gente es sórdida, hombre, cuando sonrío, me quemo
Cuando no estoy sonriendo, hago de estrella
Las máscaras caen cuando los lobos salen del bosque
Atraídos, los que te resienten alguna vez quisieron lamerte
Hermano mío, has pecado, no confundas a Rothen y Drogba
Nico, estoy en el rap, qué mierda sería en el rock-Ma
Así que dejamos, comentarios en internet, hacemos molestias
Creer que todos nos convertimos en jueces potenciales
Es la historia de nunca acabar, hermano, me siento espiado
Como si estuviera bajo custodia al otro lado del espejo sin color
Te imaginas mi bif, analiza mis acciones
Criticas mi negocio, crees que conoces mi vida
En diferentes grados, mismas cicatrices y mismas marcas
No soy una estrella, sino un niño de la calle que rapea
¡Y tú!
Te imaginas mi bif, analiza mis acciones
Criticas mi negocio, crees que conoces mi vida
En diferentes grados, mismas cicatrices y mismas marcas
No soy una estrella, sino un niño de la calle que rapea
Le doy mi vida a simples bichos
Algunos me felicitan, por mi éxito
Por mi muerte, otros bichos chocan vasos
Cuanto más sube mi colina, más dudo un poco
De estos tain-p listos para traicionarme por un pedazo de ain-p
Bif en mi camino, mi hermano, ¿por qué desviarse?
En cuanto a perforar demasiado, podría salvar la vida del vecindario.
En diferentes grados pero recibimos los mismos golpes
Puedes interrogarme en videos musicales, pero estoy criando a mi hija sola
Lo que tengo, todos lo quieren, no saben lo que implica
Acechados por huevos, que creen que su vida cambiará por una hazaña.
Quieren saber si tengo una glock
Si Dy-Fré hace el dif, si mi gancho de izquierda
Es tan violento como en el teaser
Sheitan, te termino en la mano aunque pierda mi espada
En casa en un 106, en un Merco Benz
Lo mantengo simple, no quiero convertirme en un ícono
Si puedes pasarme en la calle, solo échame un vistazo, Ol Kainry
Te imaginas mi bif, analiza mis acciones
Criticas mi negocio, crees que conoces mi vida
En diferentes grados, mismas cicatrices y mismas marcas
No soy una estrella, sino un niño de la calle que rapea
¡Y tú!
Te imaginas mi bif, analiza mis acciones
Criticas mi negocio, crees que conoces mi vida
En diferentes grados, mismas cicatrices y mismas marcas
No soy una estrella, sino un niño de la calle que rapea
Sí, el diez es cierto, no es un papel.
Mi vida extrapolada, estoy aquí en mi paranoia
Quien me sigue en la tarde, me mira en la oscuridad
¿Quien es quien?
¿Quién quiere qué?
¿Quién puede llevar mi cruz?
Tuve que crecer entre los gué-dro
Locos, en lugares sucios, en las entradas del metro
Para cuidarme la espalda pongo espejos
Mi cara es de mafioso, mirada de chico malo
Veinte bolos en el campo, una pistola entre los pantalones
Hermanos te juran sobre la Biblia o sobre el Corán
Que te apoyen, pero en scred te traigan el ojo de Sauron
El medio del zik, es extraño.
Me adapto y endurezco, pero Dyf nunca cambió
Cada mañana espero el perquiz
Paranoico entre los combatientes
No necesita licencia para ser un cazador
La vida es dura, las amistades terminan en micosis.
Muchos están decepcionados, porque todos quieren firmar con Porque
Te imaginas mi bif, analiza mis acciones
Criticas mi negocio, crees que conoces mi vida
En diferentes grados, mismas cicatrices y mismas marcas
No soy una estrella, sino un niño de la calle que rapea
¡Y tú!
Te imaginas mi bif, analiza mis acciones
Criticas mi negocio, crees que conoces mi vida
En diferentes grados, mismas cicatrices y mismas marcas
No soy una estrella, sino un niño de la calle que rapea