Traducción de la letra de la canción Fight Here - Sinsémilia, Macka B

Fight Here (original)

I sometimes dream
Of an island over the sea
Where we could live
Simply the way we wanna live
But Jah gave us birth
In this part of the world
Marley sang, «We come from Trenchtown «But I and I are children of Babylon (so we’ve got to) Fight here for liberty
Fight here in this society
Here’s the power
Which sets madness around this world (cries and hunger)
In these hours
Some are building our own future
So if you wanna act this is the place to act
Yes if you wanna fight this is the place to fight
Rastas sing «Repatriation «But we’ve got nowhere to go but this land of confusion (so we’ve got to)
Fight here for liberty
Fight here in this society
Je ne suis pas n© Kingston
Non, le jeune homme au micro est enfant de Babylone
Nos racines sont l, mais notre plante pousse hors normes
Et bien qu’la terre soit sche y’s’peut qu’la r (c)colte soit bonne
De la plante l’animal je d (c)place ma m (c)taphore
Dread in Babylone tel le ver dans leur pomme
Car si l’homme est un loup pour l’homme
Je m'(c)carte de la meute je ne suis pas carnivore
The smallest axe can cut the biggest tree
The smallest match can burn their big cities

Fight Here (traducción)

a veces sueño
De una isla sobre el mar
Donde podríamos vivir
Simplemente la forma en que queremos vivir
Pero Jah nos dio a luz
En esta parte del mundo
Marley cantó: «Venimos de Trenchtown «Pero yo y yo somos hijos de Babilonia (así que tenemos que) Luchar aquí por la libertad
Lucha aquí en esta sociedad
Aquí está el poder
Que pone la locura por este mundo (lloros y hambre)
En estas horas
Algunos están construyendo nuestro propio futuro
Entonces, si quieres actuar, este es el lugar para actuar.
Sí, si quieres pelear, este es el lugar para pelear.
Rastas cantan «Repatriación «Pero no tenemos a dónde ir más que a esta tierra de confusión (así que tenemos que hacerlo)
Lucha aquí por la libertad
Lucha aquí en esta sociedad
Je ne suis pas n© Kingston
Non, le jeune homme au micro est enfant de Babylone
Nos racines sont l, mais notre plante pousse hors normes
Et bien qu'la terre soit sche y's'peut qu'la r (c)colte soit bonne
De la plante l’animal je d (c)place ma m (c)taphore
Terror en Babilonia tel le ver dans leur pomme
Car si l'homme est un loup pour l'homme
Je m'(c)carte de la meute je ne suis pas carnívoro
El hacha más pequeña puede cortar el árbol más grande
El fósforo más pequeño puede quemar sus grandes ciudades