Traducción de la letra de la canción Non Sens - Sinsémilia

Non Sens (original)

Ils ont tué l’un des miens comme ça pour rien
Ils ont tué l’un des miens, pas un soldat, un gamin
J’entends la douleur résonner les pleurs
Et si je ne pleure pas ce frère, c’est que j’laisse monter la colère
Car s’ils ont tué l’un des miens
Demain, l’un des leurs mourrait de mes mains
J’entre dans la danse du non sens
Un fou de plus dans la transe
J’entre dans la danse du non sens
Et subit la démence
J’ai tué l’un des leurs
Ou plutôt l’une, une sœur
J’ai tué l’un des leurs
J’ai choisi la vengeance pour apaiser mon cœur
J’entends la douleur, résonner les pleurs
Seul ne pleure pas son frère qui laisse monter la colère
Car si j’ai tué l’un des siens
Demain, l’un des miens mourra de ses mains
C’est juste une histoire sans fin
J’ai tué l’un des siens, il a tué l’un des miens

(traducción)

Mataron a uno de los míos así por nada
Mataron a uno de los míos, no a un soldado, a un niño
Escucho el dolor hacer eco de las lágrimas
Y si no lloro a este hermano es porque me dejo subir la ira
Porque si mataron a uno de los míos
Mañana uno de los suyos moriría por mis manos
Entro en el baile de las tonterías
Un loco más en el trance
Entro en el baile de las tonterías
y sufre demencia
maté a uno de ellos
O más bien una, una hermana
maté a uno de ellos
Elegí la venganza para apaciguar mi corazón
Escucho el dolor, los gritos resuenan
Solo no llores a su hermano que deja subir su ira
Porque si mato a uno de sus
Mañana uno de los míos morirá por sus manos
Es solo una historia de nunca acabar
Maté a uno de los suyos, él mató a uno de los míos