Traducción de la letra de la canción P4 - Sinsémilia

P4 (original)

Well Sinse tranquille dans le studio dédicace ce style
A tous les objecteurs, à tous ceux qui par conscience
Refusent la violence
Ca fait:
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
Ouais tu te lèves un matin
Tranquille tu vas au courier
Regarde jeune homme qui t’a écrit
C’est le ministère des armées
Convoqué, à tes 3 jours t’es convoqué
Alors oublie tes délires, man, oh man, man
Oublie tes projets
Bientôt l’armée, le crâne rasé et les rangos aux pieds
A défiler toute la journée sous les ordres d’un bouffon de gradé
Une année de ta vie l'état s’apprète à te voler
Moi j’remercie Jah, Jah car je n’ai galéré qu’une journée
Car réformé, l’jeune qui s’exprime au mike est réforme
P4, P4, ils m’ont pris pour un taré
Trop agité, trop décalé, trop de bonnes vibes dans mon stylé
Ils m’ont jeté en une journée, j’y ai gagné ma liberté
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, non mon ami, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
J’préfère apprendre à vivre, qu’apprendre à tuer
Des soldats dans ce monde de fous y’en a déjà assez
Sinsemilia rentre dans la danse pour mettre les posse irie
Musicalement et sans violence on met le feu sur l’armée
Pas d’uniforme, pas d’uniforme, pas d’uniforme…

P4 (traducción)

Bueno sinse tranquilo en el estudio dedicarle este estilo
A todos los objetores, a todos los que por conciencia
rechazar la violencia
Hace:
Sin uniforme, sígueme, no
sin uniforme
No serviré al ejército, no soy ese tipo de hombre.
repito eso
Sin uniforme, sígueme, no
sin uniforme
Porque rechazo toda violencia mi amigo en cualquier forma
Sí, te levantas una mañana
Tranquilo vas al mensajero
Mira joven que te escribió
Este es el Ministerio de las Fuerzas Armadas.
Convocado, en tus 3 días eres convocado
Así que olvida tus delirios, hombre, oh hombre, hombre
Olvida tus planes
Pronto el ejército, la cabeza rapada y los rangos en los pies
Desfilando todo el día bajo las órdenes de un bufón de alto rango
Un año de tu vida el estado te esta por robar
Yo, le agradezco a Jah, Jah porque solo luché por un día
Porque reformado, el joven que habla en mike es reforma.
P4, P4, pensaron que estaba loco
Demasiado entrecortado, demasiado poco convencional, demasiadas buenas vibraciones en mi estilo
Me botaron en un día, gané mi libertad
repito eso
Sin uniforme, sígueme, no
sin uniforme
No serviré al ejército, no soy ese tipo de hombre.
repito eso
Sin uniforme, no mi amigo, no
sin uniforme
Porque rechazo toda violencia mi amigo en cualquier forma
Prefiero aprender a vivir, que aprender a matar
Los soldados en este mundo loco son suficientes
Sinsemilia entra al baile para poner la posse irie
Musicalmente y sin violencia prendemos fuego al ejercito
Sin uniforme, sin uniforme, sin uniforme...