Traducción de la letra de la canción Givin' In - Siobhan Donaghy, Marlon Roudette, Preetesh Hirji

Givin' In (original)

Baby’s got a problem
Sitting in a mansion, on her own
He may be tall and handsome
But she don’t care
'Cause she’s still not givin' in
Lady’s full of wanting
He’s sitting there venting, on his own
Baby’s still resenting
But he don’t care
'Cause he’s still not givin' in
'Cause he’s still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time
Confusion of a conflict
Guilty as a convict, not alone
They’re about to lose it
But they don’t care
'Cause they’re still not givin' in
'Cause they’re still not givin' in
There are simple things
There are no simple things of us
That always draw my mind
And even then he cross the line
Frankly, you want me
But with only half a mind
Frankly, you saw me
To respect half of the time
Half of the time

Givin' In (traducción)

El bebé tiene un problema
Sentada en una mansión, sola
Puede que sea alto y guapo.
pero a ella no le importa
Porque ella todavía no se está rindiendo
Señora llena de querer
Está sentado allí desahogándose, por su cuenta.
El bebé todavía está resentido
pero a él no le importa
Porque todavía no se está rindiendo
Porque todavía no se está rindiendo
hay cosas simples
No hay cosas simples de nosotros
Que siempre atraen mi mente
E incluso entonces él cruza la línea
Francamente, me quieres
Pero con sólo la mitad de una mente
Francamente, me viste
Respetar la mitad del tiempo
la mitad del tiempo
Confusión de un conflicto
Culpable como un convicto, no solo
Están a punto de perderlo
pero no les importa
Porque todavía no se rinden
Porque todavía no se rinden
hay cosas simples
No hay cosas simples de nosotros
Que siempre atraen mi mente
E incluso entonces él cruza la línea
Francamente, me quieres
Pero con sólo la mitad de una mente
Francamente, me viste
Respetar la mitad del tiempo
la mitad del tiempo