Traducción de la letra de la canción Twist Of Fate - Siobhan Donaghy

Twist Of Fate (original)

And all i know that when i’m twisted
One and two can mean the same thing
And if this stone has ever lifted
Then God knows i would have gone the distance
And by the hands i would have taken you
But due to circumstances
Get this image but i can’t taste
Without knowing what this is Can you find the words to say
That i hate you is not an easy thing to say
Can you admit that each mistake
You ever made is just another twist of fate
I’m never told that my difference
Will pay off in every instance
And with all this double meaning
I have doubt in my resistance
Only fame a turns a change
Seem apart of our existence
Tell me how i’m supposed to keep you
With all i’ve witnessed
Repeat Chorus x2
Bridge
What have i heard
That’s got me reaching
For every turn there’s a turning point
From this eternal battle
And all of this hassle
What have i learnt
Repeat Chorus x2

(traducción)

Y todo lo que sé es que cuando estoy retorcido
Uno y dos pueden significar lo mismo
Y si esta piedra se ha levantado alguna vez
Entonces Dios sabe que hubiera ido hasta el final
Y de las manos te hubiera tomado
Pero debido a las circunstancias
Obtener esta imagen pero no puedo saborear
Sin saber qué es esto, ¿puedes encontrar las palabras para decir?
Que te odio no es algo fácil de decir
¿Puedes admitir que cada error
que has hecho es solo otro giro del destino
Nunca me dijeron que mi diferencia
Pagará en todos los casos
Y con todo este doble sentido
Tengo duda en mi resistencia
Solo la fama convierte un cambio
Parecer aparte de nuestra existencia
Dime cómo se supone que debo mantenerte
Con todo lo que he presenciado
Repetir coro x2
Puente
que he escuchado
Eso me tiene alcanzando
Por cada giro hay un punto de inflexión
De esta eterna batalla
Y toda esta molestia
que he aprendido
Repetir coro x2