Traducción de la letra de la canción Halcyon Days - Siobhan Donaghy

Halcyon Days (original)

Ghosts
Halcyon Days
So wake up hope,
It’s dark and lonesome,
I can hardly, hardly get open my eyes,
It ain’t lonely, I’m holy,
So he comes home, she’s hating him some,
He can hardly, hardly stand up in his home,
Oh the aching, now now
Chorus:
In a stream of purest thought,
Nothing’s lost that can be caught,
It’s tender to behold,
As the past melts away,
I’ll shore up holes as they give way,
Halcyon days of pages old
Them kneecap words, they’re crushing him down,
It gets harder and harder to get over them now,
He can fight, it ain’t over,
So was he wrong and hoping it right,
He can hardly, hardly blame him so
Oh the hurting, now now
Chorus x 2
It’s tender to behold, ooh.
Tender (to be…) to behold
Chorus x 2
I wish I could…
Oooh…
It’s tender to behold,
It’s tender to behold

Halcyon Days (traducción)

fantasmas
Días felices
Así que despierta la esperanza,
es oscuro y solitario,
Apenas puedo, apenas puedo abrir los ojos,
No es solo, soy santo,
Así que él llega a casa, ella lo odia un poco,
Apenas, apenas puede ponerse de pie en su casa,
Oh, el dolor, ahora ahora
Coro:
En una corriente de pensamiento puro,
Nada se pierde que pueda ser atrapado,
Es tierno de contemplar,
A medida que el pasado se derrite,
Voy a apuntalar los agujeros cuando cedan,
Días felices de páginas viejas
Esas palabras de la rótula, lo están aplastando,
Cada vez es más difícil superarlos ahora,
Él puede pelear, no ha terminado,
Entonces, ¿estaba equivocado y esperaba hacerlo bien?
Difícilmente, difícilmente puede culparlo así
Oh, el dolor, ahora ahora
Coro x 2
Es tierno de contemplar, ooh.
Tierno (ser…) para contemplar
Coro x 2
Ojalá pudiera…
Oooh...
Es tierno de contemplar,
Es tierno de contemplar