Traducción de la letra de la canción Man Without Friends - Siobhan Donaghy

Man Without Friends (original)

Well haven’t you heard, baby’s got a new thing
And doesn’t wanna be disturbed, there’ll be no introducing her
But that I won’t deter, from making us want to meet now
Am I allowed to call this defeat?
I’ve been shown, without deserving
That you’re at home, with my un-nerving
So I suppose i’ll take to healing
And be getting on, getting on
Answer
You got no clever answer
No Answer
So we get no further no sir, no sir
Well haven’t you heard, the lady says she’s walking
And when he gave his word, she didn’t find it soothing
I know what he prefers, is a little bit more control now
Than what she had vowed, home ain’t just a place to eat
I’ve been shown, without deserving
That you’re at home, with my un-nerving
So I suppose i’ll take to healing
And be getting on, getting on
Answer
You got no clever answer
No Answer
So we get no further no sir, no sir
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind
I’ve been trying to travel, but my ways are going nowhere
Knowing that somewhere’s hard to find
But I, I start to unravel.
I start to unravel
In my mind

(traducción)

Bueno, ¿no has oído, el bebé tiene algo nuevo?
Y no quiere que la molesten, no habrá forma de presentarla
Pero eso no lo disuadiré, de hacernos querer encontrarnos ahora
¿Se me permite llamar a esto derrota?
Me han demostrado, sin merecer
Que estás en casa, con mi desconcertante
Así que supongo que tomaré la curación
Y estar subiendo, subiendo
Responder
No tienes una respuesta inteligente
Sin respuesta
Así que no tenemos más, no señor, no señor
Bueno, ¿no has oído, la dama dice que está caminando?
Y cuando él dio su palabra, ella no lo encontró tranquilizador.
Sé lo que prefiere, es un poco más de control ahora
De lo que ella había prometido, el hogar no es solo un lugar para comer
Me han demostrado, sin merecer
Que estás en casa, con mi desconcertante
Así que supongo que tomaré la curación
Y estar subiendo, subiendo
Responder
No tienes una respuesta inteligente
Sin respuesta
Así que no tenemos más, no señor, no señor
He estado tratando de viajar, pero mis caminos no van a ninguna parte
Sabiendo que en algún lugar es difícil de encontrar
Pero yo, empiezo a desmoronarme.
Empiezo a desentrañar
En mi mente
He estado tratando de viajar, pero mis caminos no van a ninguna parte
Sabiendo que en algún lugar es difícil de encontrar
Pero yo, empiezo a desmoronarme.
Empiezo a desentrañar
En mi mente
He estado tratando de viajar, pero mis caminos no van a ninguna parte
Sabiendo que en algún lugar es difícil de encontrar
Pero yo, empiezo a desmoronarme.
Empiezo a desentrañar
En mi mente