Traducción de la letra de la canción Don't Take Me Back - Siobhan Donaghy

Don't Take Me Back (original)

Don’t you look at me that way
Because it’s true what they say
I would only be the one
The one that’s gonna stray
I’ll take you to the cleaners
I’ll empty out your soul
So baby, when I go
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
Now this is where it ends
The pain and the fights and the crying
And it should fill me with shame
I’m the only one to blame
But I’m a great believer
Regrets will make us old
So baby, when I go
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
I’ve figured out what this is
I’ve trampled on your wishes
You dreams, they never mattered
I never cared at all
I won’t be there when you need me
I’m selfish and I’m greedy
I’ll only let you down
Don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you
So don’t take me back
I’ll ruin everything
And keep you sad
'Cause if you do
You’ll be no good for me
I’m no good for you

(traducción)

No me mires de esa manera
porque es verdad lo que dicen
yo solo seria el
El que se va a desviar
te llevaré a la tintorería
voy a vaciar tu alma
Así que cariño, cuando me vaya
no me lleves de vuelta
arruinaré todo
y mantenerte triste
porque si lo haces
No serás bueno para mí
no soy bueno para ti
Ahora aquí es donde termina
El dolor y las peleas y el llanto
Y debería llenarme de vergüenza
Soy el único culpable
Pero soy un gran creyente
Los arrepentimientos nos harán viejos
Así que cariño, cuando me vaya
no me lleves de vuelta
arruinaré todo
y mantenerte triste
porque si lo haces
No serás bueno para mí
no soy bueno para ti
no me lleves de vuelta
arruinaré todo
y mantenerte triste
porque si lo haces
No serás bueno para mí
no soy bueno para ti
He descubierto lo que es esto
He pisoteado tus deseos
Tus sueños, nunca importaron
Nunca me importó en absoluto
No estaré allí cuando me necesites
Soy egoísta y soy codicioso
solo te decepcionaré
no me lleves de vuelta
arruinaré todo
y mantenerte triste
porque si lo haces
No serás bueno para mí
no soy bueno para ti
Así que no me lleves de vuelta
arruinaré todo
y mantenerte triste
porque si lo haces
No serás bueno para mí
no soy bueno para ti