Traducción de la letra de la canción Instances - Siobhan Donaghy

Instances (original)

I was kept away
Locked up from the shames
In your darkest faces
I saw enemies
Never told you to stay down
Now I’m suffering
Why you’re my leases?
I wait patiently
I wait patiently
If I, if I had only known
The places I was shown
Made me so unsure
A lie is something I would yearn for
For dying to explore
These very instances
That left me scarred
Left me scarred
Who could fit the bill
And what you ask ain’t clear
No reason for the anguish
When you never had to fear
I’d given all my binding
Into your ideal
Find my dedicated
Unsure of what to feel
Unsure of what to feel
If I, if I had only known
The places I was shown
Made me so unsure
A lie is something I would yearn for
For dying to explore
These very instances
That left me scarred
Left me scarred
Who’s talking to ya?
(Who's talking to you?)
Who’s talking to ya now?
'Cause I can’t hear a sound
And there’s no one else around, but me
Am I so hard to see?
Who’s talking to ya?
(To ya, to ya, to ya, to ya, to ya, to ya)
If I, if I had only known
The places I was shown
Made me so unsure
A lie is something I would yearn for
For dying to explore
These very instances
That left me scarred
Left me scarred
If I, if I had only known
The places I was shown
Made me so unsure
A lie is something I would yearn for
For dying to explore
These very instances
That left me scarred
Left me scarred
If I, if I had only known
The places I was shown
(Shown)
Made me so unsure
A lie is something I would yearn for
(Yearn for)
For dying to explore
These very instances
That left me scarred
Left me scarred
These very instances
That left me scarred

(traducción)

me mantuvieron alejado
Encerrado de las vergüenzas
En tus caras más oscuras
vi enemigos
Nunca te dije que te quedaras abajo
ahora estoy sufriendo
¿Por qué sois mis arrendatarios?
espero pacientemente
espero pacientemente
Si yo, si solo hubiera sabido
Los lugares que me mostraron
Me hizo tan inseguro
Una mentira es algo que añoraría
Por morir por explorar
Estos mismos casos
Eso me dejó con cicatrices
me dejo cicatrizado
¿Quién podría encajar en la cuenta?
Y lo que preguntas no está claro
No hay razón para la angustia
Cuando nunca tuviste que temer
Le había dado toda mi unión
en tu ideal
Encuentra mi dedicado
Inseguro de qué sentir
Inseguro de qué sentir
Si yo, si solo hubiera sabido
Los lugares que me mostraron
Me hizo tan inseguro
Una mentira es algo que añoraría
Por morir por explorar
Estos mismos casos
Eso me dejó con cicatrices
me dejo cicatrizado
¿Quién te habla?
(¿Quién te habla?)
¿Quién te habla ahora?
Porque no puedo escuchar un sonido
Y no hay nadie más alrededor, excepto yo
¿Soy tan difícil de ver?
¿Quién te habla?
(A ya, a ya, a ya, a ya, a ya, a ya)
Si yo, si solo hubiera sabido
Los lugares que me mostraron
Me hizo tan inseguro
Una mentira es algo que añoraría
Por morir por explorar
Estos mismos casos
Eso me dejó con cicatrices
me dejo cicatrizado
Si yo, si solo hubiera sabido
Los lugares que me mostraron
Me hizo tan inseguro
Una mentira es algo que añoraría
Por morir por explorar
Estos mismos casos
Eso me dejó con cicatrices
me dejo cicatrizado
Si yo, si solo hubiera sabido
Los lugares que me mostraron
(Mostrado)
Me hizo tan inseguro
Una mentira es algo que añoraría
(Anhelar)
Por morir por explorar
Estos mismos casos
Eso me dejó con cicatrices
me dejo cicatrizado
Estos mismos casos
Eso me dejó con cicatrices