Traducción de la letra de la canción Arbeid - Siri Nilsen

Arbeid (original)

Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen, fra kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen, fra kveld til kveld
Jeg våkner her
På et nattsvart vann
Uten anker
Og langt fra land
Jeg svømmer med
Hender av stein
Jeg dykker ned
Med blysko på mine bein
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Bit for bit
Jeg bygger min båt
Jeg syr meg et seil
Fra min eneste tråd
Jeg lærer meg koder
Og tyder tegn
Fra skyer og fugler
Og vind og regn for
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Morgen til morgen og kveld til kveld
Mitt arbeid er aldri over
Jeg husker alt når de andre sover
Mitt arbeid er aldri over
Jeg husker alt når de andre sover
Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen, fra kveld til kveld
Dette er mitt arbeid
Fra morgen til morgen og kveld til kveld
Å å dra
Å å dra sin vei
Å å bare sørge for seg selv
Å å ha
Tomme armer igjen

(traducción)

Este es mi trabajo
De mañana a mañana, de noche a noche
Este es mi trabajo
De mañana a mañana, de noche a noche
estoy despertando aquí
En una noche de agua negra
sin ancla
Y lejos de la tierra
nado con
manos de piedra
me sumerjo
Con zapatos de plomo en mis piernas
Este es mi trabajo
Mañana a mañana y tarde a tarde
Este es mi trabajo
Mañana a mañana y tarde a tarde
Pieza por pieza
estoy construyendo mi barco
me coso una vela
De mi único hilo
estoy aprendiendo codigos
Y sugiere signos
De nubes y pájaros
Y el viento y la lluvia también
Este es mi trabajo
Mañana a mañana y tarde a tarde
Este es mi trabajo
Mañana a mañana y tarde a tarde
Mi trabajo nunca termina
Me acuerdo de todo cuando los demás están dormidos.
Mi trabajo nunca termina
Me acuerdo de todo cuando los demás están dormidos.
Este es mi trabajo
De mañana a mañana, de noche a noche
Este es mi trabajo
De mañana a mañana y de noche a noche
Ir
para seguir su camino
Solo cuidarse uno mismo
Tener
Brazos vacíos a la izquierda