Traducción de la letra de la canción Kort Evighet - Siri Nilsen

Kort Evighet (original)

Plutselig går dagene så fort
Lyset kommer og forsvinner
Og jeg har ikke fått gjort
Noen ting, jeg har bare prøvd å ikke gjøre noe galt
Og alle haster omkring, med sine viktige ting
Tror de snart skal komme frem
Og der ute spiller alle spill
Alltid glippende brikker
Med regler ingen kjenner til
Og løfter om at det skjer noe stort om du bare holder ut
Det er en kort evighet
Det går så fort når du vet
At du er en av dem
Kom hjem, kjære, kom hjem
Legg hodet ditt i fanget mitt
Det er sånn vi skal vente til bråket er over
Og stormen har rast fra seg
Og alle har sluttet å sloss
Her er det ingen som kan finne oss
Plutselig går dagene så fort
Hvilken by er du i nå?
Og hele tiden er du den
Jeg venter på for at jeg skal huske hvordan ting kan være bra
Og hvis jeg glemte hvor godt
Hånden min passer i din
Så husker jeg det nå

Kort Evighet (traducción)

De repente los días pasan tan rápido
la luz viene y va
y no lo he hecho
Algunas cosas, solo trato de no hacer nada malo
Y todos corren con sus cosas importantes
Creo que vendrán pronto
Y ahí fuera, todo el mundo juega
Siempre faltan piezas
Con reglas que nadie conoce
Y promete que algo grande sucederá si solo perseveras
es una eternidad corta
Va tan rápido cuando sabes
que tu eres uno de ellos
Ven a casa, querida, ven a casa
Pon tu cabeza en mi regazo
Así es como debemos esperar hasta que el ruido se acabe
Y la tormenta ha amainado
Y todos han dejado de pelear
Nadie puede encontrarnos aquí.
De repente los días pasan tan rápido
¿En qué ciudad estás ahora?
Y todo el tiempo lo eres
Estoy esperando recordar cómo las cosas pueden ser buenas
Y si me olvidé de lo bueno
mi mano cabe en la tuya
Entonces lo recuerdo ahora