Traducción de la letra de la canción Emrooz Mikham Behet Begam - Sirvan Khosravi

Emrooz Mikham Behet Begam (original)

اگه هنوز به یاد تو ، چشمامو رو هم می ذارم
اگه تو حسرتت هنوز ، هزار و یک غصه دارم
اگه شب ها به عشق تو ، پلک روی پلک نمی ذارم
می خوام تو اینو بدونی ، من راه برگشت ندارم
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
نمی تونم نشون بدم دلم چه گوشه گیر شده
بیا و اشکامو ببین ، اگر چه خیلی دیر شده
باور این که بتونم بی تو باشم سخته برام
نمی شه که دل بکنم ، عشقو بذارم زیر پام
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
امروز می خوام بهت بگم ، کسی نمی رسه به پات
امروز می خوام بهت بگم ، هیشکی نیومده به جات ، به جات
کاشکی تو چشمام بخونی ، پشیمونم از هر چی بود
تمام تقصیر رو بذار به پای این دل حسود

(traducción)

Si aún te recuerdo, cerraré mis ojos
Si aún me extrañas, estoy mil y una triste
Si en la noche por tu amor no voy a parpadear
Quiero que sepas esto, no tengo vuelta atrás.
Hoy quiero decirte, nadie puede llegar a Pat
Hoy quiero decirte que no te ha pasado nada
Hoy quiero decirte, nadie puede llegar a Pat
Hoy quiero decirte que no te ha pasado nada
No puedo mostrar lo aislado que está mi corazón
Ven a ver mis lágrimas, aunque ya es tarde
Me cuesta creer que puedo estar sin ti
No puedo tomar el corazón, dejar el amor bajo mis pies
Hoy quiero decirte, nadie puede llegar a Pat
Hoy quiero decirte que no te ha pasado nada
Hoy quiero decirte, nadie puede llegar a Pat
Hoy quiero decirte, nada te ha llegado, a ti
Hoy quiero decirte, nadie puede llegar a Pat
Hoy quiero decirte, nada te ha llegado, a ti
Ojalá pudieras leer mis ojos, lo siento por todo
Pon toda la culpa en este corazón celoso