Traducción de la letra de la canción In Hess Naabe - Sirvan Khosravi

In Hess Naabe (original)

یه جزیره م بی تو، تو نباشی دنیا از من دوره
یه خیابونم که بدونِ خنده هات سوت و کوره
آتیشِ این عشق داره ما دو تا میسوزونه (ما دو تا میسوزونه)
کسی جز ما دو تا بازیِ عشقو نمیدونه (بازیِ عشقو نمیدونه)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه، هی
چه قد این حس نابه، اوه
اگه حتی خوابه، ای
چه قد این حس نابه، اوه
یه جنونه، هر شب منو به سمتِ تو میکشونه (میکشونه)
با تو انقد گرمم نمی فهمم اصلاً زمستونه (زمستونه)
چی داری تو چشمات؟
آسمونا با تو آبی تره (با تو آبی تره)
مثِ تو آخه دلمو، بگو که کی میتونه ببَره؟
(کی میتونه ببَره؟)
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
مثِ تو کمیابه، نگاهت جذابه
اگه حتی خوابه، چه قد این حس نابه
با تو خوبه هم مسیرم، تا تهش این جادّه رو میرم
حتی این ابرای تیره هم جلو راهمو نمیگیرن
با تو جون میده پریدن، دورِ دنیا خط کشیدن
لحظه های خوبو دیدن
چه قد این حس نابه
چه قد این حس نابه
اگه حتی خوابه
چه قد این حس نابه

In Hess Naabe (traducción)

Una isla sin ti, no eres el mundo para mi
Una calle que silba y arde sin tu risa
El fuego de este amor nos está quemando a los dos (Nos está quemando a los dos)
Nadie más que nosotros conoce dos juegos del amor (no conoce el juego del amor)
Como eres raro, te ves atractivo
Si está dormido, qué incómodo es este sentimiento.
Como eres raro, te ves atractivo
Si está dormido, qué incómodo es este sentimiento.
Que incómodo es este sentimiento, ey
Que incómodo es este sentimiento, oh
Si hasta duermes, eh
Que incómodo es este sentimiento, oh
Un loco me tira hacia ti todas las noches.
Estoy caliente contigo, no entiendo nada de invierno (invierno)
¿Qué tienes en los ojos?
Asmona es más azul contigo (más azul contigo)
Como tú, corazón mío, dime ¿quién se lo puede llevar?
(¿Quién puede tomarlo?)
Como eres raro, te ves atractivo
Si está dormido, qué incómodo es este sentimiento.
Como eres raro, te ves atractivo
Si está dormido, qué incómodo es este sentimiento.
Estoy en el mismo camino contigo, voy al fondo de este camino
Incluso estas nubes oscuras no me detienen
Saltando contigo, dibujando líneas alrededor del mundo
ver buenos momentos
Que incómodo es este sentimiento
Que incómodo es este sentimiento
si aun durmiendo
Que incómodo es este sentimiento