Traducción de la letra de la canción To Marizi - Sirvan Khosravi, Yas, Xaniar Khosravi

To Marizi (original)

تو نمیتونی تو دنیات عاشق کسی بمونی
حتی یادتو ندادن سر وعده هات بمونی
تو برای وقتی که عشقو تو دلت باور نداری
هر کی عاشق تو بشه دوست داری تنهاش بذاری
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه رفع درد زخم قلب خستم
دست سرد نحستو بردار از رو دستم
پست رزلی هستی اصلا
که شصت دست راست من میگه
دیگه با من نیستی ریسکه بخوام با تو باشم
مگه دیوونم که دعوا کنم از صبح تا شب؟
اونم با کی با تو؟
یه آدم ناتو
بابا جمع کنو برو راتو
یادته روزایی رو که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
دیگه نمیکنم یه لحظه فکرت
توی عشق من ردی
تو واسه پیشرفت من سدی
حالا که این همه باهام ضدی
بکش کنار بذار باد بیاد!
بعدی
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
واسه تو علت نداره
عشق و احساس و خیانت
زندگیت یه عنکبوت همش از روی عادت
جلوی آینه نمیری ببینی ازت چی مونده
میدونم یه نفر مثل خودت تو رو سوزونده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
بگو چطو بتو بگم
بسته دیگه
از دستت حالا شدم خسته دیگه
من دل شکسته شدم ز دستت
حالا من یه حرفی دارم بگم بت
من حتی وقتی پر از دردو رنج و پر از سختی بودم
تنها بودم من با درد خودم نخواستم با تو همدردی کنم
یادته روزایی که من تو هر لحظم
به تو گفتم بی تو دیگه نه اصلا
ولی حالا رسیدم به مرز سکته
پس دیگه نمیکنم من یه لحظه فکرت
امروز تو تقویم علامت گذاشتم
پاک کردم من کینه ای که از تو داشتم
آره پس تو باش با همون عشق جدیدت
ولی متاسفم برات عشوه ندیده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده
تو مریضی
تو مریضی
آره یه مریض بی اراده
تو مریضی
اونکه قلبشو دست هیچکسی نداده

To Marizi (traducción)

No te puedes enamorar de nadie en el mundo
Ni siquiera te acuerdes de cumplir tu promesa
No crees cuando tu amor está en tu corazón
Quien se enamora de ti, te gusta dejarlo en paz
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie
Cansado de aliviar el dolor de la herida del corazón
Quita la mano fría de mi mano
Eres una publicación color de rosa en absoluto
Eso dice mis sesenta manos derechas
ya no estas conmigo, me arriesgo a estar contigo
¿Estoy loco por pelear desde la mañana hasta la noche?
¿Quién es él contigo?
Un hombre de la OTAN
Papá, juntaos, andad, rato
Recuerda los días que estoy en cada momento
Te lo dije sin ti, para nada
Pero ahora he llegado al punto del derrame cerebral
ya no pienso ni un momento
Te enamoraste de mi
Eres un obstáculo para mi progreso.
Ahora que todo esto está en mi contra
¡Hazlo a un lado y deja que sople el viento!
el siguiente
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie
no hay razon para ti
Amor y sentimientos y traición
Tu vida es una araña por costumbre
No morirás frente al espejo para ver lo que queda de ti
Sé que alguien como tú te quemó
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie
Dime como decirte
otro paquete
Estoy cansado de ti ahora
Tengo el corazón partido
Ahora tengo algo que decir, ídolo
Estaba lleno incluso de dolor y dificultades.
Estaba solo, no quise simpatizar contigo con mi propio dolor
Recuerda los días que estuve en cada momento
Te lo dije sin ti, para nada
Pero ahora he llegado al punto del derrame cerebral
Así que no pienso por un momento
Lo marqué en el calendario hoy
Borré mi odio por ti
Sí, entonces quédate con tu nuevo amor.
Pero lamento que no te haya visto.
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie
usted está enfermo
usted está enfermo
Sí, un paciente indefenso.
usted está enfermo
Aquel cuyo corazón no ha sido tocado por nadie