Traducción de la letra de la canción Surreal - Sister Hazel

Surreal (original)

So, so
So so surreal
Aah
With my head above the water
I can breathe to stay alive
But I’ll try a little harder
If you want me to survive
Yea, yea
Won’t somebody tell me
How I got to this stage
When consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how do you feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die
(Aah)
With my head above the water
I could drift along, beyond the tides
But I can try a little harder
If you help me
To reach the other side
Yea yea
Won’t somebody tell me
How I got to this stage
Yea, when consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how do you feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die, hey ya
(Aah)
Won’t somebody tell me
Yea, how I got to this stage
When consequence is inconsequential
Staring in the spotlight
Is better than the real life
It’s been surreal, how does it feel?
When the seas part, before your eyes
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
When the stars that you follow die
(Aah)
It’s been surreal
(So, so)
How do you feel?
(So so surreal)
When the colors have left you blind
(Aah)
It’s just so real
(So, so)
How does it feel?
(So so surreal)
To have left yourself behind
(Aah)

Surreal (traducción)

Regular
tan tan surrealista
ah
Con mi cabeza sobre el agua
Puedo respirar para seguir con vida
Pero lo intentaré un poco más
Si quieres que sobreviva
si, si
¿Alguien no me dirá
Cómo llegué a esta etapa
Cuando la consecuencia es intrascendente
Mirando en el centro de atención
es mejor que la vida real
Ha sido surrealista, ¿cómo te sientes?
Cuando los mares se separan, ante tus ojos
es tan real
(Regular)
¿Cómo se siente?
(Tan tan surrealista)
Cuando las estrellas que sigues mueren
(Ah)
Con mi cabeza sobre el agua
Podría ir a la deriva, más allá de las mareas
Pero puedo esforzarme un poco más
Si me ayudas
Para llegar al otro lado
si si
¿Alguien no me dirá
Cómo llegué a esta etapa
Sí, cuando la consecuencia es intrascendente
Mirando en el centro de atención
es mejor que la vida real
Ha sido surrealista, ¿cómo te sientes?
Cuando los mares se separan, ante tus ojos
es tan real
(Regular)
¿Cómo se siente?
(Tan tan surrealista)
Cuando las estrellas que sigues mueren, hey ya
(Ah)
¿Alguien no me dirá
Sí, cómo llegué a esta etapa
Cuando la consecuencia es intrascendente
Mirando en el centro de atención
es mejor que la vida real
Ha sido surrealista, ¿cómo se siente?
Cuando los mares se separan, ante tus ojos
es tan real
(Regular)
¿Cómo se siente?
(Tan tan surrealista)
Cuando las estrellas que sigues mueren
(Ah)
ha sido surrealista
(Regular)
¿Cómo te sientes?
(Tan tan surrealista)
Cuando los colores te han dejado ciego
(Ah)
es tan real
(Regular)
¿Cómo se siente?
(Tan tan surrealista)
Haberte dejado atrás
(Ah)